1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
良い悪い母親

2
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
<i>動物が 2 匹います</i>

3
00:01:04,856 --> 00:01:07,317
<i>頭からつま先まで役立つものです。</i>

4
00:01:08,109 --> 00:01:09,360
<i>それが何であるか知っていますか?</i>

5
00:01:10,528 --> 00:01:11,446
<i>人間…</i>

6
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
<i>そして豚。</i>

7
00:01:14,657 --> 00:01:19,662
<i>豚は汚くて臭いと誰もが思っています</i>

8
00:01:19,746 --> 00:01:21,247
<i>しかしそうではありません。</i>

9
00:01:22,040 --> 00:01:26,795
<i>ビジネスを 1 か所で行うだけではありません
しかし、彼らは清潔な場所でしか寝ません。</i>

10
00:01:27,504 --> 00:01:30,256
<i>彼らは体を冷やすために頻繁に泥を浴びます</i>

11
00:01:30,340 --> 00:01:32,133
<i>そしてバグを取り除きます。</i>

12
00:01:33,134 --> 00:01:38,306
<i>しかし人間は彼らを閉じ込め始めました
小さな豚小屋で。</i>

13
00:01:40,975 --> 00:01:44,646
<i>The pigs couldn't bathe in mud anymore,</i>

14
00:01:44,729 --> 00:01:47,649
<i>so they began to rub their bodies
on their own excrement.</i>

15
00:01:48,233 --> 00:01:52,529
<i>That's how they grew dirtier
さらに攻撃的</i>です。

16
00:01:53,655 --> 00:01:55,240
<i>Isn't that so sad?</i>

17
00:01:55,323 --> 00:01:58,827
良い悪い母親

18
00:02:08,461 --> 00:02:10,797
<i>However, what's really sad is this.</i>

19
00:02:12,298 --> 00:02:14,676
<i>Pigs are unable to lift their heads,</i>

20
00:02:14,759 --> 00:02:17,345
<i>so they live their entire life
staring at the ground.</i>

21
00:02:21,808 --> 00:02:25,937
<i>There is only one way for a pig
to look up at the sky.</i>

22
00:02:29,691 --> 00:02:31,025
<i>それは…</i>

23
00:02:33,778 --> 00:02:35,071
<i>倒れる。</i>

24
00:02:39,993 --> 00:02:41,077
<i>その通りです。</i>

25
00:02:42,245 --> 00:02:43,663
<i>倒れる</i>

26
00:02:43,746 --> 00:02:47,667
<i>これはあなたが別の世界を見る方法です。
これまで見たことのない世界</i>

27
00:02:48,459 --> 00:02:51,921
<i>豚にも人間にも</i>

28
00:02:54,924 --> 00:02:56,384
わかったよ！

29
00:02:59,596 --> 00:03:01,472
エピソード 1

30
00:03:01,556 --> 00:03:05,143
<i>私は幸せです</i>

31
00:03:05,226 --> 00:03:08,855
<i>私は幸せです</i>

32
00:03:08,938 --> 00:03:12,317
<i>私は幸せです</i>

33
00:03:12,400 --> 00:03:15,862
<i>とてもとても幸せです</i>

34
00:03:15,945 --> 00:03:17,113
中央銀行の飼料と供給

35
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
食材配達！

36
00:03:21,242 --> 00:03:23,578
皆さんはここに集まっていました。

37
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
- 良かったです！
- こんにちは！

38
00:03:25,997 --> 00:03:27,790
あなたはまた一人で頑張っています。

39
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
- ありがとう。
- もちろん。

40
00:03:32,962 --> 00:03:34,756
女性には重すぎます。

41
00:03:34,839 --> 00:03:36,633
よかったです、先生。

42
00:03:38,176 --> 00:03:39,135
よかったです。

43
00:03:39,218 --> 00:03:42,013
犬の餌、牛の餌、馬の餌、
鶏の飼料、アヒルの飼料、すべての飼料

44
00:03:42,096 --> 00:03:44,557
よかったです。あなたが正しい。

45
00:03:45,099 --> 00:03:47,018
女性には重すぎます。

46
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
おい！

47
00:03:50,897 --> 00:03:52,482
{\an8}おいしい餌
牛用

48
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
こんにちは。

49
00:03:55,276 --> 00:03:56,236
ヨンスン！

50
00:03:58,863 --> 00:04:00,740
ヨンスン、これを持って行きなさい。

51
00:04:03,034 --> 00:04:04,744
{\an8}おいしい餌

52
00:04:04,827 --> 00:04:05,828
{\an8}家禽用

53
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
残りは来月お任せします。

54
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
よかったです。

55
00:04:20,134 --> 00:04:22,512
- ありがとう、ヨンスン。
- もちろん。

56
00:04:22,595 --> 00:04:25,431
ここ。これらは新鮮です
だからおいしいでしょう。

57
00:04:28,476 --> 00:04:29,978
- ありがとう。
- 飲み干してください。

58
00:04:34,399 --> 00:04:36,943
- いやー、それは新鮮ですね。
- これを上司に渡してください。

59
00:04:37,485 --> 00:04:38,569
桑の実？

60
00:04:38,653 --> 00:04:41,322
男性に最適です。

61
00:04:41,406 --> 00:04:43,157
- なんと、奥様！
- なんと。

62
00:04:46,369 --> 00:04:48,329
{\an8}中央銀行の飼料と供給

63
00:04:52,542 --> 00:04:54,043
中央銀行の飼料と供給

64
00:04:54,127 --> 00:04:55,461
これはナッツです。

65
00:04:56,546 --> 00:04:57,797
{\an8}これは何ですか？

66
00:04:57,880 --> 00:05:01,175
{\an8}それはレッドチリパウダーです
農場で栽培されたピーマンを使用して作られています。

67
00:05:02,010 --> 00:05:03,094
{\an8}それはダメだ。

68
00:05:03,678 --> 00:05:06,014
{\an8}もちろんすべての赤唐辛子パウダー
農場から来たものです。

69
00:05:06,597 --> 00:05:08,433
{\an8}では、これらはどうでしょうか？

70
00:05:08,516 --> 00:05:10,476
{\an8}工場で組み立てられたのですか?

71
00:05:11,811 --> 00:05:14,522
{\an8}私たちに与えるのをやめるよう伝えてください
これらの役に立たないもの

72
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
{\an8}そして彼らが負っているものを私たちに支払ってください。

73
00:05:17,066 --> 00:05:18,067
{\an8}忘れてしまいました。

74
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
{\an8}車の中に桑の実があります。

75
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
{\an8}男性には良いようですが、

76
00:05:23,406 --> 00:05:26,617
{\an8}ヤギ牧場のウンジュさんと
必ず受け取ってくださいと言いました。

77
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
ウンジュさん？

78
00:05:28,953 --> 00:05:31,039
なぜ彼女は私に何かをくれたのか…

79
00:05:32,832 --> 00:05:34,792
それは男性にとって良いことですか？

80
00:05:36,210 --> 00:05:39,630
<i>マルベリー、どこにいるの？</i>

81
00:05:39,714 --> 00:05:41,007
<i>どこにいるの？</i>

82
00:05:41,090 --> 00:05:42,633
<i>どこ?</i>

83
00:05:45,094 --> 00:05:46,304
両方ともとても明白です。

84
00:05:46,804 --> 00:05:47,638
真剣に。

85
00:05:50,600 --> 00:05:52,060
いらっしゃいませ。

86
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
まあ、忙しいでしょうね。

87
00:06:10,453 --> 00:06:11,496
私は…

88
00:06:13,706 --> 00:06:15,124
お葬式に行きますか？

89
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
いいえ。

90
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
そうですね、ヨンスンさん。

91
00:06:19,587 --> 00:06:20,922
彼女はきれいですね。

92
00:06:21,672 --> 00:06:23,049
彼女は今朝よく食べました、そして…

93
00:06:25,384 --> 00:06:26,219
ヨンスンさん。

94
00:06:30,098 --> 00:06:32,517
結婚して下さい？

95
00:06:35,812 --> 00:06:37,897
良い仕事をしてください。行く。

96
00:06:38,481 --> 00:06:39,398
彼女のところに行きなさい。

97
00:06:39,482 --> 00:06:40,733
行く。

98
00:06:41,317 --> 00:06:42,276
ここに来て。

99
00:06:43,277 --> 00:06:44,654
この桑の実は甘いです。

100
00:06:44,737 --> 00:06:45,905
- どこに行くの？
- いいえ！

101
00:06:45,988 --> 00:06:47,615
- いいえ！
- おい、待って！

102
00:06:47,698 --> 00:06:49,408
- いいえ！
- おい！

103
00:06:49,492 --> 00:06:50,868
- ここに戻ってください!
- 良かったです。

104
00:06:50,952 --> 00:06:52,912
- 捕まえて！
- やあ、ブタさん！

105
00:06:52,995 --> 00:06:54,330
- 捕まえて！
- あれは何でしょう？

106
00:06:54,413 --> 00:06:55,456
- あれは何でしょう？
- 良かったです。

107
00:06:55,540 --> 00:06:57,917
- 逃げてるよ！
- そこでやめてください！

108
00:06:58,000 --> 00:07:00,128
- おい！
- 豚だ！

109
00:07:01,129 --> 00:07:03,464
豚を捕まえてください！

110
00:07:04,674 --> 00:07:06,300
豚が！

111
00:07:06,384 --> 00:07:07,468
豚？

112
00:07:07,552 --> 00:07:09,178
- おい、捕まえろ。
- おい！

113
00:07:09,262 --> 00:07:10,721
- 捕まえて！
- おい！

114
00:07:10,805 --> 00:07:11,973
ねえ、どこへ行くの？

115
00:07:12,056 --> 00:07:13,558
- ここに来て。
- 捕まえて。

116
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
捕まえろ！

117
00:07:15,768 --> 00:07:17,061
捕まえなければなりません！

118
00:07:17,145 --> 00:07:19,480
あちらへ行ってください。どこに行ったの？

119
00:07:19,564 --> 00:07:20,857
- どこへ行ったの？
- どこへ行ったの？

120
00:07:20,940 --> 00:07:21,941
ライスポップ！

121
00:07:22,733 --> 00:07:24,610
- それは怖かったです！
- 大丈夫ですか？

122
00:07:24,694 --> 00:07:25,736
良いものをお過ごしください。

123
00:07:25,820 --> 00:07:26,737
- そこには。
- それは怖かったです！

124
00:07:26,821 --> 00:07:29,198
- ここにありました。
- 豚です。

125
00:07:29,282 --> 00:07:30,616
- どこ？
- 豚だよ！

126
00:07:30,700 --> 00:07:31,909
そちら側！

127
00:07:31,993 --> 00:07:33,703
- おい、こっちに来い！
- ここです。

128
00:07:33,786 --> 00:07:35,288
- どこに行くの？
- いいえ！

129
00:07:35,371 --> 00:07:37,206
- なんてこった！
- その豚を捕まえることができますか?

130
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
こちらです。

131
00:07:38,875 --> 00:07:40,251
- 良かったです。
- どこ？

132
00:07:42,545 --> 00:07:44,046
豚バラ肉をもう一つお願いします。

133
00:07:44,130 --> 00:07:44,964
もちろん。

134
00:07:45,047 --> 00:07:46,424
その騒音は何ですか？

135
00:07:46,507 --> 00:07:47,717
- 見て。
- 何？

136
00:07:47,800 --> 00:07:49,802
- あれは何でしょう？
- ああ、なんと！

137
00:07:49,886 --> 00:07:51,387
- 良かったです！
- 待って。

138
00:07:51,471 --> 00:07:53,347
- あれは何でしょう？
- どこにいるの？

139
00:07:53,431 --> 00:07:54,891
わかった！

140
00:07:58,519 --> 00:08:00,396
よかったです。

141
00:08:00,480 --> 00:08:01,814
この小さな…

142
00:08:05,109 --> 00:08:06,319
欲しくないんです。

143
00:08:06,402 --> 00:08:08,779
彼らは豚バラ肉を食べています。出発しましょう。

144
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
楽しむ。

145
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
さあ行こう。

146
00:08:11,407 --> 00:08:12,700
- 何？
- さあ、食べてください。

147
00:08:13,826 --> 00:08:15,620
- 彼らはそれを捕まえました。
- 彼らはそうしましたか？

148
00:08:15,703 --> 00:08:17,205
-彼らはそうしました！
- しました。

149
00:08:17,288 --> 00:08:18,789
- よくやった！
- おい。

150
00:08:18,873 --> 00:08:21,334
ヨンスン、ちょっと待って。

151
00:08:21,918 --> 00:08:23,961
予定通りにはいきませんでしたが、

152
00:08:24,045 --> 00:08:26,839
でも次回は、
豚をより良く訓練すると約束します

153
00:08:26,923 --> 00:08:31,093
それが行けるように
次回は直接あなたに。

154
00:08:31,177 --> 00:08:33,930
また結婚するつもりですか？

155
00:08:34,013 --> 00:08:35,890
いいえ、そうではありません。

156
00:08:35,973 --> 00:08:38,059
あなたは何について話しているのですか？私は…

157
00:08:38,601 --> 00:08:39,435
何？

158
00:08:41,729 --> 00:08:43,898
つまり、あなたは…

159
00:08:49,570 --> 00:08:50,655
ありがとうございます！

160
00:08:51,239 --> 00:08:52,073
ありがとう！

161
00:08:52,156 --> 00:08:53,282
ありがとう！

162
00:08:57,036 --> 00:09:01,582
いつも当店に来てくださったのも不思議ではありません
何も買うものがなかったとき。

163
00:09:02,458 --> 00:09:03,626
おい、待って！

164
00:09:04,210 --> 00:09:07,046
これは辞めるという意味ですか？

165
00:09:07,838 --> 00:09:09,298
いいえ！

166
00:09:09,382 --> 00:09:11,008
この結婚は認められない！

167
00:09:11,092 --> 00:09:12,593
- どういう意味ですか？
- オフです！

168
00:09:12,677 --> 00:09:13,928
-そんなことはありえない！
- 移動してください。

169
00:09:14,011 --> 00:09:16,806
写真を撮ります。
こっちを見てください。

170
00:09:17,431 --> 00:09:19,183
いやあ、二人とも可愛いですね。

171
00:09:19,892 --> 00:09:22,603
1、2、ブタって言って！

172
00:09:26,566 --> 00:09:28,901
回路は問題ないようです。
電気系統は良好のようです。

173
00:09:28,985 --> 00:09:31,195
- 本当に？
- 火花は非常に危険です。

174
00:09:31,279 --> 00:09:33,364
頻繁にほこりを払うようにしてください。

175
00:09:33,447 --> 00:09:34,949
水を噴霧するときは注意してください。

176
00:09:35,032 --> 00:09:36,701
よし。ありがとう。

177
00:09:36,784 --> 00:09:38,244
感謝する必要はありません。それは私の仕事です。

178
00:09:38,869 --> 00:09:40,371
私たちは消防署で忙しいです

179
00:09:40,454 --> 00:09:42,290
- 頻繁に豚小屋の火災が発生する。
- なるほど。

180
00:09:42,373 --> 00:09:44,166
次回パトロールの際に立ち寄ってみます。

181
00:09:44,250 --> 00:09:45,668
持続する。

182
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
これを取ってください。

183
00:09:48,254 --> 00:09:50,172
あなたの赤ちゃんはちょうど1歳になったばかりだと聞きました！

184
00:09:50,256 --> 00:09:51,591
あなたのお父さんが私に言いました。

185
00:09:51,674 --> 00:09:53,843
- 子供に服を買ってあげてください。
- 大丈夫、大丈夫です。

186
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
あなたの結婚式にも行けませんでした。

187
00:09:55,886 --> 00:09:57,555
そんなこと言わないでね。

188
00:09:58,222 --> 00:10:01,309
あなたが週末をすべて費やしていることは知っています
病院にいるお母さんと一緒に。

189
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
そんなに気になるなら、

190
00:10:05,771 --> 00:10:08,065
私の子供の1歳の誕生日に来てください。

191
00:10:09,275 --> 00:10:10,943
何？つまり…

192
00:10:12,361 --> 00:10:14,071
パパになるんだよ！

193
00:10:16,532 --> 00:10:18,951
- おめでとう！
- ドキドキします！

194
00:10:19,035 --> 00:10:22,204
いやぁ。これは素晴らしいことではないでしょうか？

195
00:10:22,288 --> 00:10:23,664
赤ちゃんの出産予定日はいつですか?

196
00:10:23,748 --> 00:10:25,708
来年9月は辰年。

197
00:10:26,334 --> 00:10:28,044
今年は双龍の年です
88年に

198
00:10:28,127 --> 00:10:29,629
それはただ巡って来るだけ
300年に一度。

199
00:10:29,712 --> 00:10:31,172
これを見てください。

200
00:10:31,255 --> 00:10:33,716
我が子には最高の名前を付けたい、

201
00:10:33,799 --> 00:10:36,010
だから私はこれを勉強してきました。

202
00:10:36,093 --> 00:10:37,053
ガンチョルさん。

203
00:10:37,136 --> 00:10:38,220
ガンスさん。

204
00:10:38,971 --> 00:10:39,805
カンジュンさん。

205
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
カンは世代音節です。

206
00:10:41,641 --> 00:10:42,516
カンフンさん。

207
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
ガンシクさん。

208
00:10:43,684 --> 00:10:45,770
- カンミンさん。
- 赤ちゃんが女の子だったらどうしますか？

209
00:10:45,853 --> 00:10:47,480
カンヒさん。カンソンさん。

210
00:10:47,563 --> 00:10:48,814
カンジャさん。

211
00:10:48,898 --> 00:10:50,066
カンミさん。

212
00:10:50,149 --> 00:10:52,068
やあ、私はすべての準備ができています。

213
00:10:52,693 --> 00:10:53,778
そしてこれも見てください。

214
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
{\an8}タダ。

215
00:11:01,327 --> 00:11:04,205
{\an8}そうなるかどうかはわかりません
男の子か女の子だったので、両方もらいました。

216
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
ボング農場

217
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
赤ちゃんの出産予定日はまだしばらく先ですが、
そしてあなたはすでに名前を勉強しています。

218
00:11:08,668 --> 00:11:10,044
とても興奮しているはずです。

219
00:11:10,127 --> 00:11:11,504
もちろん私もそうですよ！

220
00:11:11,587 --> 00:11:14,048
それにしても、なぜかかるのか
人間なら10ヶ月？

221
00:11:14,131 --> 00:11:17,176
なぜ人間は子供を産めないのか
豚みたいに4ヶ月で？

222
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
右？

223
00:11:19,136 --> 00:11:21,889
いい名前も考えてみます

224
00:11:21,972 --> 00:11:23,933
-それはカンから始まります。
- いいえ、やめてください。

225
00:11:24,016 --> 00:11:24,934
その必要はありません。

226
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
やりますよ。

227
00:11:26,102 --> 00:11:28,145
私の子供に名前を付ける勇気はありません、いいですか？

228
00:11:29,188 --> 00:11:30,689
ありがとう、サンチョル。さよなら。

229
00:11:31,190 --> 00:11:32,441
じゃあさようなら。

230
00:11:38,989 --> 00:11:40,074
よし。

231
00:11:43,744 --> 00:11:45,162
ヨンヨン、私のダブルドラゴン。

232
00:11:45,246 --> 00:11:46,622
パパがこれを作りました。

233
00:11:47,331 --> 00:11:48,707
ヨンヨン

234
00:11:48,791 --> 00:11:50,918
これですべてです。

235
00:11:52,336 --> 00:11:53,462
ヘシク！

236
00:11:55,423 --> 00:11:56,924
- ヘシク。
- はい？

237
00:11:57,007 --> 00:11:58,968
- 飼育場に来てほしいのです。
- なぜ？

238
00:11:59,051 --> 00:12:00,803
彼女はまたそれをやっている。

239
00:12:01,387 --> 00:12:02,805
- また？
- はい。

240
00:12:03,681 --> 00:12:04,723
わかった。さあ行こう。

241
00:12:08,310 --> 00:12:10,563
やあ、ブタさん。痛くないですか？

242
00:12:10,646 --> 00:12:13,023
何があなたをそんなに惨めにするのか
頭をぶつけることは？

243
00:12:13,566 --> 00:12:15,317
お腹の中の赤ちゃんのことを考えてください。

244
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
母親としてそんなことしてはいけません。

245
00:12:19,530 --> 00:12:21,949
- はい、どうぞ。
- やあ、ここにいるよ。

246
00:12:23,367 --> 00:12:24,326
彼女はまたやってしまった。

247
00:12:27,204 --> 00:12:30,207
<i>内務省発足
環境改善プロジェクト</i>

248
00:12:30,291 --> 00:12:32,084
<i>先進国への飛躍を目指す</i>

249
00:12:32,168 --> 00:12:35,671
<i>さらに多くのリソースが追加されました
地方道路の舗装に割り当てられます</i>

250
00:12:35,754 --> 00:12:38,048
<i>プロジェクトを完了するには
ソウルオリンピック前</i>

251
00:12:38,132 --> 00:12:40,342
<i>- プロセスを迅速化します。</i>
- とても良いですね。

252
00:12:40,426 --> 00:12:43,512
私たちの赤ちゃんはおそらくほんの小さなものですが、

253
00:12:43,596 --> 00:12:45,598
しかし、私はすでにつわりを感じています。

254
00:12:46,182 --> 00:12:48,642
しかし、その母豚は10匹の子豚を連れています。

255
00:12:48,726 --> 00:12:50,102
とても大変でしょうね。

256
00:12:51,270 --> 00:12:52,563
それは本当だ。

257
00:12:53,397 --> 00:12:55,274
でも彼女がストレスを感じるのではないかと心配です

258
00:12:55,357 --> 00:12:56,692
他の母豚たち。

259
00:12:56,775 --> 00:12:59,361
多感な時期なので、
そして彼らは健康を維持する必要があります。

260
00:12:59,945 --> 00:13:02,239
分けてみませんか？

261
00:13:02,323 --> 00:13:03,824
私たちのストレージは空です。

262
00:13:04,408 --> 00:13:05,618
そうすべきでしょうか？

263
00:13:05,701 --> 00:13:08,412
豚小屋を作るよ

264
00:13:08,496 --> 00:13:10,789
毎日餌をあげて、世話をしてください。

265
00:13:10,873 --> 00:13:13,375
ナンセンス！あなたは妊娠初期です。

266
00:13:13,459 --> 00:13:15,544
今は最も注意が必要です。

267
00:13:15,628 --> 00:13:17,922
無理をしないでください。こんなこともしないでください。

268
00:13:18,005 --> 00:13:19,507
全部やりますよ。

269
00:13:19,590 --> 00:13:20,966
- 元気です。
- いいえ。

270
00:13:21,050 --> 00:13:23,052
それは私たちのヨンヨンのためです。

271
00:13:23,135 --> 00:13:24,553
私たちの赤ちゃんが何をしているのか見てみましょう。

272
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
- なんと。
- 1秒。

273
00:13:27,181 --> 00:13:28,140
ヨンヨン。

274
00:13:29,725 --> 00:13:32,436
あなたと私は今日チャットをするつもりです。

275
00:13:32,520 --> 00:13:33,437
ここ。

276
00:13:34,939 --> 00:13:36,690
ヨンヨン、応答して、終わり。

277
00:13:37,441 --> 00:13:38,776
「パパ」って言えますか？

278
00:13:40,402 --> 00:13:41,737
「パパ」と言ってください。

279
00:13:43,405 --> 00:13:46,242
私たちの赤ちゃんがそう言っているのを聞いたところです。私は真剣です。

280
00:13:46,909 --> 00:13:48,953
- 1秒。
- 信じられない。

281
00:13:49,036 --> 00:13:49,995
何？

282
00:13:50,663 --> 00:13:51,830
なるほど。

283
00:13:51,914 --> 00:13:54,083
今それをしなければなりませんか？

284
00:13:54,166 --> 00:13:56,168
ママに大きなキスをしなければなりませんか？

285
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
ありがとう。

286
00:14:02,341 --> 00:14:03,259
ああ、そうか。

287
00:14:03,884 --> 00:14:06,345
もう一人子供がいるかもしれない
その人が生まれる前に。

288
00:14:06,428 --> 00:14:07,555
チーフ。

289
00:14:08,264 --> 00:14:09,848
うちのドアホンは壊れていますか？

290
00:14:09,932 --> 00:14:11,725
- これをいくつか持ってください。
- こんにちは。

291
00:14:11,809 --> 00:14:13,686
- 緑豆のチヂミを食べましょう。
- 良かったです。

292
00:14:13,769 --> 00:14:17,314
こんなおやつがもらえるんです
今、あなたには妻がいます。

293
00:14:20,109 --> 00:14:21,151
これは本当に良いですね。

294
00:14:21,235 --> 00:14:22,444
右？すごくないですか？

295
00:14:23,362 --> 00:14:25,072
それにしても、長官、どうしてここに来たのですか？

296
00:14:25,656 --> 00:14:27,950
相談したいことがあります。

297
00:14:28,033 --> 00:14:29,159
- なるほど。
- ご存知ですか

298
00:14:29,243 --> 00:14:31,912
オリンピックの聖火リレーのことですよね？

299
00:14:31,996 --> 00:14:33,122
はい、知っています。

300
00:14:33,622 --> 00:14:35,207
ソウルオリンピックに向けて、

301
00:14:35,291 --> 00:14:37,918
リレーは鳳九路を通過します
そしてすぐ目の前。

302
00:14:38,002 --> 00:14:39,670
- ここですか？
- 本当に？

303
00:14:39,753 --> 00:14:41,130
なんて光栄なことでしょう。

304
00:14:41,213 --> 00:14:43,966
ということですか？
聖火リレーを生で見ることができますか？

305
00:14:44,049 --> 00:14:47,177
だからこそ私はこう思いました
村人を集めて

306
00:14:47,261 --> 00:14:49,972
ランナーを応援するために
韓国の国旗や旗が付いています。

307
00:14:50,055 --> 00:14:51,432
それは素晴らしいですね。

308
00:14:51,515 --> 00:14:52,850
素晴らしいアイデアですね。

309
00:14:53,434 --> 00:14:56,729
では、旗や横断幕を作ってもいいですか？

310
00:14:56,812 --> 00:14:58,230
私は良いアーティストです。

311
00:14:58,314 --> 00:15:00,816
ハニー、無理をする必要はありません。

312
00:15:00,900 --> 00:15:04,069
緊張しますか？
これはすべて我が国のためです。

313
00:15:04,612 --> 00:15:05,446
そうしてもいいですか？

314
00:15:05,529 --> 00:15:06,822
もちろん！

315
00:15:06,906 --> 00:15:10,034
- よろしくお願いします！
- いいえ、できません。

316
00:15:10,117 --> 00:15:11,201
来て。

317
00:15:12,494 --> 00:15:15,080
オリンピックの成功を願って
鳳九洞へようこそ

318
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
<i>そうします</i>

319
00:15:17,708 --> 00:15:21,170
<i>永遠に愛してください</i>

320
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
それで、これは何ですか？

321
00:15:25,883 --> 00:15:27,426
あなたは私の農場を破壊するつもりですか

322
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
聖火リレーのせい？

323
00:15:30,137 --> 00:15:32,097
それは理由の 1 つにすぎません。

324
00:15:32,181 --> 00:15:34,642
マラソンもそうなります
この道で押さえつけられる。

325
00:15:35,142 --> 00:15:36,810
考えてみてください。

326
00:15:36,894 --> 00:15:39,104
全世界がテレビでそれを見るでしょう。

327
00:15:39,188 --> 00:15:42,399
テレビがキャプチャーする場合
この汚くて臭い豚小屋は、

328
00:15:42,483 --> 00:15:45,903
外国人は考えるだろう
韓国は僻地の国だ。

329
00:15:45,986 --> 00:15:47,655
- そう思いませんか？
- おい。

330
00:15:47,738 --> 00:15:51,659
私たちは皆、愛国心からこれを行っています。

331
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
- ハニー。
- ハニー。

332
00:15:53,744 --> 00:15:56,038
- 見て。
- それはいいですね。

333
00:15:56,121 --> 00:15:56,956
彼らは誰なの？

334
00:15:57,039 --> 00:15:58,540
誰でもない。中に戻ってください。

335
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
私たちは仕事に取り組まなければなりません。

336
00:16:00,542 --> 00:16:02,294
私たちは忙しいので、退席してください。

337
00:16:02,378 --> 00:16:03,921
- 押し付けないでください。
- いいえ、行ってください。

338
00:16:04,004 --> 00:16:05,089
今すぐ出発してください。

339
00:16:05,172 --> 00:16:06,715
どうして私に手をかけることができるの？

340
00:16:07,424 --> 00:16:09,593
- 何してるの？手放す！
- いいえ！

341
00:16:10,177 --> 00:16:12,846
- 放せ、野郎ども！
- 君たちは何をしているの?

342
00:16:12,930 --> 00:16:13,806
中に戻ってください。

343
00:16:17,977 --> 00:16:19,144
- 自分を誰だと思いますか？
- 手放す！

344
00:16:19,228 --> 00:16:20,854
静かにして！

345
00:16:21,480 --> 00:16:22,439
いやあ。

346
00:16:22,940 --> 00:16:27,152
彼にそれを説明するように言いました
静かに、そして敬意を持って。

347
00:16:27,236 --> 00:16:29,279
あなたは今何をしていますか？

348
00:16:31,115 --> 00:16:33,492
何をしているのですか、パンクですか？

349
00:16:34,076 --> 00:16:35,077
くそー。

350
00:16:37,621 --> 00:16:38,747
ごめんなさい。

351
00:16:39,331 --> 00:16:42,292
彼がこれまでにやったことは戦いだけだ。

352
00:16:42,376 --> 00:16:44,294
彼は教育を受けていません。

353
00:16:44,795 --> 00:16:45,796
良い…

354
00:16:47,381 --> 00:16:49,800
これを取ってください。

355
00:16:51,885 --> 00:16:52,928
それで…

356
00:16:53,012 --> 00:16:56,932
聞いたことがありますか
アメリカのメジャーリーグベースボール？

357
00:16:57,016 --> 00:16:58,308
ディレクター
ソン・ウビョク

358
00:16:58,392 --> 00:17:02,062
ボストン・レッドソックスの最高の投手、

359
00:17:02,146 --> 00:17:05,482
ロジャー・クレメンスはこれを吸っています。

360
00:17:07,067 --> 00:17:09,611
パトリオットミサイルを輸入できるかもしれない

361
00:17:09,695 --> 00:17:12,406
しかし、これらは本当に難しいです
国内に持ち込むこと。

362
00:17:13,157 --> 00:17:14,658
タバコを吸ってください

363
00:17:15,409 --> 00:17:16,660
そして私たちを許してください。

364
00:17:17,995 --> 00:17:19,329
あなたは外国のタバコを吸います

365
00:17:20,164 --> 00:17:21,373
そして愛国心について話しますか？

366
00:17:22,499 --> 00:17:25,127
聖火リレーでも構わない
マラソンとか。

367
00:17:25,210 --> 00:17:28,464
カタツムリのペースでも、私たちの農場は
テレビでは30秒以内に放映されます。

368
00:17:29,006 --> 00:17:30,090
そして匂いは？

369
00:17:30,924 --> 00:17:32,968
海外のテレビでは匂いを放送するのでしょうか？

370
00:17:33,552 --> 00:17:36,263
私たちは何世代にもわたってこの農場を経営してきました。

371
00:17:36,346 --> 00:17:38,974
の頃から
私の祖父の祖父です。

372
00:17:39,558 --> 00:17:41,101
息子に任せるつもりですが、

373
00:17:41,185 --> 00:17:43,479
そして彼の孫と彼の孫にも！

374
00:17:43,562 --> 00:17:47,399
だから私はこのフォームには絶対に署名しません！

375
00:17:49,109 --> 00:17:50,819
絶対にここには戻ってこないでください。

376
00:17:50,903 --> 00:17:51,737
理解する？

377
00:17:54,907 --> 00:17:57,201
きっとショックを受けているでしょう。中に入ってみましょう。

378
00:17:57,743 --> 00:17:58,869
さようなら。

379
00:18:09,671 --> 00:18:11,298
いっぱい食べて早く良くなってね

380
00:18:12,132 --> 00:18:14,426
元気なお産ができますように。

381
00:18:18,180 --> 00:18:19,181
はい。

382
00:18:21,725 --> 00:18:23,644
彼女を倉庫に置いておいてよかったです。

383
00:18:23,727 --> 00:18:25,813
- 右。
- 彼女は今はずっと落ち着いています。

384
00:18:25,896 --> 00:18:26,730
あなたが正しい。

385
00:18:26,814 --> 00:18:30,317
だから長官、構わないよ
オリンピックがどれほど重要か、

386
00:18:30,818 --> 00:18:32,569
これらは合法的に私たちの個人資産です。

387
00:18:32,653 --> 00:18:35,572
それに対して彼らは何ができるでしょうか？
何があっても持ちこたえなければなりません。

388
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
一緒にまとめるべきだ
解体反対委員会

389
00:18:39,201 --> 00:18:41,203
そして最後まで戦います、いいですか？

390
00:18:41,286 --> 00:18:42,955
私はこれを許しません。

391
00:18:43,038 --> 00:18:45,874
すぐに弁護士に会います。

392
00:18:46,458 --> 00:18:48,585
はい、後で電話します。さよなら。

393
00:18:56,301 --> 00:18:57,553
まあ、時間を見てください。

394
00:18:57,636 --> 00:18:59,221
- 豚に餌をあげなければなりません。
- おい。

395
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
ハニー。

396
00:19:00,973 --> 00:19:02,516
もう豚に餌をあげました。

397
00:19:02,599 --> 00:19:04,434
- そうだったんですか？
- はい。

398
00:19:04,518 --> 00:19:07,104
なぜそんなことをしたのですか？それはあなたにとって厳しいです。

399
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
あなたにとって事態はさらに厳しいものになります。

400
00:19:12,985 --> 00:19:13,944
ハニー。

401
00:19:15,070 --> 00:19:16,196
ご心配なく。

402
00:19:16,280 --> 00:19:18,282
私のことを知っていますよね？私は決して諦めません。

403
00:19:18,866 --> 00:19:19,867
負けませんよ。

404
00:19:20,784 --> 00:19:21,910
理由を知っていますか?

405
00:19:21,994 --> 00:19:24,705
ほら、ここに来ました、

406
00:19:24,788 --> 00:19:26,957
そしてヨンヨンもここに来ました！

407
00:19:27,040 --> 00:19:28,584
どうすれば誰にも負けるでしょうか？

408
00:19:30,669 --> 00:19:32,337
すべてうまくいきます。

409
00:20:05,704 --> 00:20:08,081
- 火！
- 火！

410
00:20:08,165 --> 00:20:10,959
- 火！
- 火事だ！

411
00:20:11,043 --> 00:20:12,211
- 火！
- 火！

412
00:20:12,294 --> 00:20:14,755
- 火！
- 火！

413
00:20:14,838 --> 00:20:17,382
- 火！
- 火！

414
00:20:17,466 --> 00:20:20,385
- 火！
- 火！

415
00:20:20,469 --> 00:20:22,179
- 火！
- そちら側！

416
00:20:23,722 --> 00:20:24,598
ハニー。

417
00:20:25,599 --> 00:20:26,433
それは何ですか？

418
00:20:26,516 --> 00:20:27,768
ハニー！

419
00:20:28,644 --> 00:20:30,354
何？どうしたの？

420
00:20:30,437 --> 00:20:31,438
火事はどこですか？

421
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
なんてこった！消防署に電話してください！

422
00:20:35,776 --> 00:20:37,152
消防車はどこですか？

423
00:20:37,236 --> 00:20:38,403
- いいえ！
- いいえ！

424
00:20:38,487 --> 00:20:39,947
- 入れないよ！
- いいえ！

425
00:20:40,030 --> 00:20:41,281
- 入らなければなりません！
- 行かないで！

426
00:20:41,365 --> 00:20:42,491
- 手放す！
-いいえ、それはできません!

427
00:20:42,574 --> 00:20:44,034
- いいえ、いいえ!
- 良かったです！

428
00:20:44,117 --> 00:20:45,619
- いいえ！
- 手放す！

429
00:20:45,702 --> 00:20:48,080
うちの豚があそこで死んでる！
これは正しくありません!

430
00:20:48,664 --> 00:20:52,542
豚だってこんな風に死ぬわけにはいかない！

431
00:20:52,626 --> 00:20:53,669
いいえ！

432
00:20:53,752 --> 00:20:55,337
ハニー、ごめんなさい。

433
00:20:56,880 --> 00:20:58,840
でもそこに入ることはできません。

434
00:20:58,924 --> 00:21:01,551
あなたをそこに入らせることはできません。

435
00:21:05,889 --> 00:21:07,015
なぜ？

436
00:21:07,099 --> 00:21:10,102
なぜ？！

437
00:21:14,481 --> 00:21:16,358
私は自分の両目でそれを見ました。

438
00:21:16,942 --> 00:21:18,485
先ほど漏れを取りに来たのですが、

439
00:21:18,568 --> 00:21:20,320
そして犬の吠え声が聞こえた

440
00:21:20,821 --> 00:21:23,031
そして辺りに黒い人影が潜んでいるのが見えた。

441
00:21:23,740 --> 00:21:25,993
彼らが誰なのかを確認するためにずっと観察していましたが、

442
00:21:26,076 --> 00:21:28,495
そして彼らはあのパンクたちだった
永楽建設から。

443
00:21:29,454 --> 00:21:32,165
なぜ彼らがここにいるのかと思った
真夜中に、

444
00:21:32,249 --> 00:21:33,917
それから私は突然これらの炎を見た。

445
00:21:34,001 --> 00:21:35,127
見る？

446
00:21:35,210 --> 00:21:37,713
- それは彼らだと言いましたね。
- 本気ですか？

447
00:21:37,796 --> 00:21:40,007
- 本当に彼らだったのですか？
- はい！

448
00:21:40,924 --> 00:21:42,175
ハニー。

449
00:21:42,259 --> 00:21:44,261
- ハニー。
- これを見てください。

450
00:21:44,845 --> 00:21:47,723
アメリカのブランドです
あの男はタバコを吸っていたんだよね？

451
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
証拠1

452
00:21:58,108 --> 00:21:59,192
その通りです。

453
00:21:59,818 --> 00:22:01,987
それは私が吸っているものと同じブランドです。

454
00:22:02,821 --> 00:22:04,531
それは問題ですか？

455
00:22:05,198 --> 00:22:07,451
これらのタバコは米国でのみ販売されており、

456
00:22:07,534 --> 00:22:09,828
そしてそれらはここに輸入されたことはありません。

457
00:22:10,746 --> 00:22:14,374
つまりそれは簡単ではないということです
一般の人がこれを買えるように。

458
00:22:14,458 --> 00:22:18,420
しかし、このタバコの吸い殻が発見されました
被害者の農場の近くで、

459
00:22:18,503 --> 00:22:21,631
最近口論になった人
取り壊しをめぐって被告と争う。

460
00:22:22,299 --> 00:22:26,928
可能性が高いということです
このタバコは被告のものです。

461
00:22:32,225 --> 00:22:36,188
さて、大一不動産のキムさん。

462
00:22:38,065 --> 00:22:39,232
自分？

463
00:22:39,316 --> 00:22:42,903
初めて会いに行ったとき、
タバコをあげたんですよね？

464
00:22:43,612 --> 00:22:45,072
私はそれを吸いませんでした。

465
00:22:45,155 --> 00:22:47,657
ラジオ屋さんにもプレゼントしました。

466
00:22:47,741 --> 00:22:49,284
そして村長も。

467
00:22:49,367 --> 00:22:51,286
局長、あなたも持っていますよ。

468
00:22:51,369 --> 00:22:53,455
その日は吸ったよ！

469
00:22:53,538 --> 00:22:56,458
- 黙ってください。
- 知るか？

470
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
何？

471
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
私が火をつけたと言うのですか？

472
00:23:00,087 --> 00:23:01,421
私は言いました、黙ってください！

473
00:23:01,922 --> 00:23:03,757
{\an8}証人

474
00:23:04,966 --> 00:23:08,595
そうですね、確かに何かを見ました。

475
00:23:11,139 --> 00:23:15,227
しかし、考えてみれば、
男だったのか猪だったのかは分かりません。

476
00:23:17,062 --> 00:23:19,022
そう、もしかしたら野犬かもしれない。

477
00:23:20,065 --> 00:23:21,024
はい、その通りです。

478
00:23:23,276 --> 00:23:25,779
屋根を塗り直さなければならなかったのですが、

479
00:23:26,363 --> 00:23:27,906
でも最近は雨が続いていたので、

480
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
それで私たちはペンキの入ったバケツを保管しておきました
そして農場内ではさらに薄くなります。

481
00:23:32,035 --> 00:23:34,079
バケツが2つしかなかったのです！

482
00:23:34,162 --> 00:23:36,206
ただしバケツ5個以上
現場にいた！

483
00:23:36,289 --> 00:23:37,624
これは明らかに放火でした！

484
00:23:37,707 --> 00:23:39,209
沈黙！

485
00:23:39,960 --> 00:23:43,880
原因の可能性が高いです
放火よりもショートだった。

486
00:23:43,964 --> 00:23:44,881
実は、

487
00:23:44,965 --> 00:23:48,093
たくさんの問題がありました
農場の電気システムと。

488
00:23:48,718 --> 00:23:52,264
私は彼にそれを直してもらうよう促しましたが、
しかし、彼は十分な対策を講じることはありませんでした。

489
00:23:52,347 --> 00:23:54,057
おい、サンチョル！どうしたの？

490
00:23:54,141 --> 00:23:55,684
沈黙！

491
00:23:55,767 --> 00:23:56,601
サンチョル…

492
00:23:59,479 --> 00:24:02,774
認めるのは難しい
証拠としてタバコの吸い殻

493
00:24:02,858 --> 00:24:04,985
純粋に推測に基づいて
検察の。

494
00:24:05,652 --> 00:24:09,865
また、放火の目撃者や道具もありません
主張を裏付けることが判明した

495
00:24:09,948 --> 00:24:12,325
被告が火災を起こしたということ。

496
00:24:12,409 --> 00:24:14,035
このような理由から、

497
00:24:14,119 --> 00:24:17,038
起訴状は信用できないとの判決が下された。

498
00:24:17,122 --> 00:24:18,832
被告は無罪である。

499
00:24:18,915 --> 00:24:19,958
それは正しい！

500
00:24:37,684 --> 00:24:39,102
やあ、サンチョル。

501
00:24:39,186 --> 00:24:40,312
ヘシクさん。

502
00:24:40,395 --> 00:24:41,771
言いたいことがあります。

503
00:24:41,855 --> 00:24:43,523
- 私から離れてください。
- サンチョル。

504
00:24:43,607 --> 00:24:45,317
-そうではありません。
- 私に近づかないでください！

505
00:24:45,400 --> 00:24:46,902
サンチョル！

506
00:24:46,985 --> 00:24:48,236
サンチョル！

507
00:25:00,999 --> 00:25:04,753
<i>母の手術のためにお金が必要でした。</i>

508
00:25:05,378 --> 00:25:07,964
<i>彼らは構わないと言いました
どれだけ耐え、抵抗したか</i>

509
00:25:08,048 --> 00:25:11,051
<i>この状態になったら終わりだ
養豚場をブルドーザーで破壊することを決定しました。</i>

510
00:25:13,470 --> 00:25:14,554
<i>申し訳ありません。</i>

511
00:25:14,638 --> 00:25:16,056
<i>ヘシク</i>

512
00:25:16,139 --> 00:25:17,098
<i>申し訳ありません。</i>

513
00:25:17,724 --> 00:25:21,311
<i>彼らは私の娘の自宅住所を知っていました</i>

514
00:25:21,394 --> 00:25:23,313
<i>そして彼女が働いている場所</i>

515
00:25:24,147 --> 00:25:25,815
<i>あなただったらどうしたでしょうか?</i>

516
00:25:27,192 --> 00:25:28,818
大変だったでしょうね。

517
00:25:28,902 --> 00:25:32,030
これは控訴するには十分な証拠です。

518
00:25:32,113 --> 00:25:33,156
なるほど。

519
00:25:33,740 --> 00:25:35,700
検察官 ああ、テレビの記者と会っています。

520
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
明日は国際記者も。

521
00:25:39,371 --> 00:25:41,289
-記者？
- はい。

522
00:25:42,040 --> 00:25:45,460
周りに聞いてみると、

523
00:25:45,543 --> 00:25:47,671
そしてあのソング監督

524
00:25:48,463 --> 00:25:51,675
どうやら後継者らしい
永楽建設へ。

525
00:25:52,217 --> 00:25:54,302
そして、不審な出来事をたくさん発見しました。

526
00:25:54,386 --> 00:25:56,805
火災事故も多かったし
解体現場で

527
00:25:56,888 --> 00:25:58,265
ソン監督が担当した場所。

528
00:25:59,140 --> 00:26:02,269
大抵の事件は
ショート火災と結論づけられましたが、

529
00:26:02,352 --> 00:26:03,937
多くの詳細は不明でした。

530
00:26:04,521 --> 00:26:06,314
不思議なことに、

531
00:26:06,398 --> 00:26:09,985
目撃者と捜査官
全員が証言を変えた。

532
00:26:10,485 --> 00:26:12,070
私たちの場合と似ていると思いませんか?

533
00:26:12,946 --> 00:26:14,030
さて…

534
00:26:14,990 --> 00:26:16,241
ああ検察官。

535
00:26:19,077 --> 00:26:20,203
ここ。

536
00:26:20,996 --> 00:26:23,581
お金を少しずつ貯めてきました

537
00:26:23,665 --> 00:26:26,042
新しい家を建てる
私たちの赤ちゃんが生まれたとき。

538
00:26:26,126 --> 00:26:27,919
自分の子供を馬鹿にされたくない

539
00:26:28,503 --> 00:26:30,797
臭い家に住んでいるから
養豚場の隣。

540
00:26:32,841 --> 00:26:34,009
しかし、検察官ああ、

541
00:26:34,759 --> 00:26:37,304
もっと恥ずかしい思いをするだろう

542
00:26:38,138 --> 00:26:41,224
無力な父親として生きる
奴らを好き勝手にさせたのは誰だ

543
00:26:41,766 --> 00:26:43,518
豚小屋のように悪臭を放つよりも。

544
00:26:45,186 --> 00:26:47,188
費用はいくらでも構いません。

545
00:26:48,106 --> 00:26:49,190
ああ検察官。

546
00:26:50,817 --> 00:26:52,235
真実を明らかにしてください。

547
00:26:53,278 --> 00:26:55,655
でもお金は――

548
00:26:55,739 --> 00:26:57,490
検察官 ああ、私は…

549
00:27:03,121 --> 00:27:04,581
とりあえずは分かりました。

550
00:27:05,290 --> 00:27:06,374
ありがとう。

551
00:27:08,168 --> 00:27:09,294
3年間、10回の夜間火災

552
00:27:10,712 --> 00:27:12,505
頼りにしています、先生。

553
00:27:12,589 --> 00:27:13,548
さようなら。

554
00:27:14,716 --> 00:27:15,717
さようなら。

555
00:27:44,120 --> 00:27:45,205
オ・テスです。

556
00:27:46,206 --> 00:27:48,249
物事が面倒になってきました。

557
00:27:49,542 --> 00:27:50,919
<i>私は幸せです</i>

558
00:27:51,002 --> 00:27:54,881
<i>私は幸せです</i>

559
00:27:54,964 --> 00:27:58,176
<i>私は幸せです</i>

560
00:27:58,259 --> 00:28:01,221
<i>とてもとても幸せです</i>

561
00:28:08,103 --> 00:28:09,229
車のトラブル？

562
00:28:17,070 --> 00:28:20,323
ボング農場

563
00:28:20,907 --> 00:28:23,410
すみません、移動していただけますか？

564
00:28:35,088 --> 00:28:37,048
一杯飲んでください。

565
00:28:39,300 --> 00:28:40,301
一つは私に。

566
00:29:02,240 --> 00:29:04,200
昨日野球を見ていたのですが、

567
00:29:05,243 --> 00:29:08,621
そしてゲームは完全にばかばかしいものでした。

568
00:29:10,165 --> 00:29:11,207
つまり、

569
00:29:11,708 --> 00:29:13,501
野手がボールを持ったら、

570
00:29:13,585 --> 00:29:16,504
ランナーは立ち止まるべきだった
二塁か三塁で。

571
00:29:17,338 --> 00:29:21,342
このバカは貪欲になった
そしてホームベースに到達しようとしました。

572
00:29:21,426 --> 00:29:23,720
そして彼はタグ付けされました。

573
00:29:24,220 --> 00:29:26,222
いやあ、あのバカ。

574
00:29:37,025 --> 00:29:38,067
野球

575
00:29:39,194 --> 00:29:41,362
まさに人生と同じです。

576
00:29:42,572 --> 00:29:46,910
大切なのは走ることではなく、
しかし、いつやめるべきかを知っています。

577
00:29:47,619 --> 00:29:49,746
そして、どこで停止するかを知る必要もあります。

578
00:29:50,580 --> 00:29:51,873
ともかく。

579
00:29:52,582 --> 00:29:53,833
すべて

580
00:29:54,709 --> 00:29:56,336
過去のことです。

581
00:29:57,253 --> 00:30:00,590
チョイさん、一杯飲んでください

582
00:30:00,673 --> 00:30:02,634
そしてそれをすべて忘れてください。

583
00:30:04,177 --> 00:30:06,221
わかりました。

584
00:30:09,891 --> 00:30:13,436
ここ。これなら途中で食べられますよ。

585
00:30:13,520 --> 00:30:16,731
彼が立ち上がろうと椅子に足を踏み入れたら…

586
00:30:17,482 --> 00:30:18,650
いいですよね？

587
00:30:22,529 --> 00:30:25,156
いや、倒すべきだ。

588
00:30:25,240 --> 00:30:27,450
そのほうが自然に見えますよね？

589
00:30:28,076 --> 00:30:30,119
すべて完了しました。さあ行こう。

590
00:30:30,203 --> 00:30:31,746
少年たちよ、移動せよ。急ぎましょう。

591
00:30:31,830 --> 00:30:33,623
- グラスをつかんでください。
- はい。

592
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
よし。

593
00:30:35,542 --> 00:30:37,293
ヨンヨン

594
00:30:47,428 --> 00:30:48,388
ハニー？

595
00:31:06,114 --> 00:31:07,782
ハニー、何が起こったの？

596
00:31:11,578 --> 00:31:13,830
なぜここにいるのですか？

597
00:31:16,165 --> 00:31:17,208
さあ行こう。

598
00:31:18,877 --> 00:31:20,712
家に帰りましょう。

599
00:31:24,966 --> 00:31:28,511
彼らに農場を与えましょう。
彼らにすべてを持たせましょう。

600
00:31:28,595 --> 00:31:31,014
- 家に帰りましょう、ハニー。
- 奥様。

601
00:31:31,097 --> 00:31:33,224
- さあ行こう！
- 落ち着いてください。

602
00:31:34,142 --> 00:31:35,810
全てをあげます。

603
00:31:35,894 --> 00:31:39,981
全てをあげます！

604
00:31:40,064 --> 00:31:42,150
夫を救ってください！

605
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
いいえ！

606
00:31:44,777 --> 00:31:47,155
いいえ！

607
00:31:47,238 --> 00:31:49,407
夫を救ってください！

608
00:31:49,490 --> 00:31:52,493
すべてを手に入れることができます！

609
00:32:05,381 --> 00:32:06,758
オ・テス検事？

610
00:32:06,841 --> 00:32:07,967
はい？

611
00:32:08,051 --> 00:32:09,886
修理に出していただいた車を持ってきました。

612
00:32:09,969 --> 00:32:12,430
トランク内も完全に掃除済みです。
チェックしてください。

613
00:32:14,599 --> 00:32:16,309
すみません。おい！

614
00:32:39,415 --> 00:32:41,626
オ・テス検事ですか？

615
00:32:42,752 --> 00:32:44,629
はい、こんにちは。

616
00:32:46,130 --> 00:32:48,424
彼は重要な証拠を見つけたと言いました、

617
00:32:48,925 --> 00:32:50,551
そして彼は記者たちと会う予定だった。

618
00:32:50,635 --> 00:32:53,137
では、なぜ彼は自殺したのでしょうか？

619
00:32:53,221 --> 00:32:56,057
そして、これを見てください。

620
00:32:56,140 --> 00:32:57,517
これは奇妙ではありませんか？

621
00:32:57,600 --> 00:32:59,394
彼の首の傷跡は滑らかすぎる。

622
00:32:59,477 --> 00:33:02,021
たとえ死ぬ覚悟があったとしても、

623
00:33:02,689 --> 00:33:06,067
何らかの痕跡があるはずです
痛みに苦しんでいますよね？

624
00:33:19,914 --> 00:33:21,833
{\an8}通帳

625
00:33:21,916 --> 00:33:24,043
今言ったことを聞いて、

626
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
私は彼が自殺したと確信しています。

627
00:33:27,505 --> 00:33:29,465
もし重要な証拠を見つけたら、

628
00:33:30,091 --> 00:33:32,802
なぜ彼はそれを私に持ってきてくれなかったのですか？

629
00:33:33,511 --> 00:33:36,681
その代わりに、彼は酔って立ち寄って、
そして自殺したいと言いました

630
00:33:37,390 --> 00:33:39,892
そしてもし彼に何か起こったら、

631
00:33:40,768 --> 00:33:42,603
この通帳をあなたに渡すべきです。

632
00:33:45,148 --> 00:33:48,151
彼はかなり酔っぱらっていて、しつこかったです。

633
00:33:49,152 --> 00:33:50,486
それで私はそれを取りました

634
00:33:51,863 --> 00:33:53,614
そして家に帰るように言いました。

635
00:33:58,036 --> 00:33:59,704
彼がこんな結末になるとは知らなかった。

636
00:34:16,220 --> 00:34:17,513
{\an8}<i>なぜ彼はそんなことをしたのですか?</i>

637
00:34:17,597 --> 00:34:18,723
{\an8}通帳

638
00:34:20,266 --> 00:34:23,436
彼はどれほどイライラし、迷っていただろう
そんなことをするの？

639
00:34:28,024 --> 00:34:29,025
やるべきだった…

640
00:34:30,485 --> 00:34:32,528
彼を守るためにできる限りのことをした。

641
00:34:34,572 --> 00:34:35,782
そうすべきだった

642
00:34:36,824 --> 00:34:38,326
彼を支えた

643
00:34:39,118 --> 00:34:40,703
そして彼をより良く助けました。

644
00:34:43,289 --> 00:34:46,667
でも、何も分からないのですが、
そして私は何も持っていません。

645
00:34:52,298 --> 00:34:53,925
私が持っていることの1つは…

646
00:35:00,223 --> 00:35:01,224
しません…

647
00:35:03,726 --> 00:35:06,062
この子を私たちと同じように生きさせてください。

648
00:35:12,693 --> 00:35:13,736
生きていきます。

649
00:35:16,322 --> 00:35:17,490
生きていきましょう。

650
00:35:19,992 --> 00:35:21,285
両方とも私の赤ちゃん

651
00:35:22,245 --> 00:35:23,496
そしてあなたの赤ちゃんたち

652
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
母親を救いに来たに違いない。

653
00:35:31,379 --> 00:35:32,421
それで…

654
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
しましょう…

655
00:35:37,927 --> 00:35:39,011
諦めないで

656
00:35:41,222 --> 00:35:42,348
そして生きる。

657
00:35:44,183 --> 00:35:46,144
<i>私はこの農場に飼料を販売していました。</i>

658
00:35:46,227 --> 00:35:48,437
<i>しかし、2年前に閉店しました。</i>

659
00:35:48,521 --> 00:35:51,732
<i>私はあなたに知らせるだけです
それはあなただからです、ヨンスン</i>

660
00:35:51,816 --> 00:35:54,569
<i>農場と家を見つけるのは難しい
予算内で。</i>

661
00:35:54,652 --> 00:35:56,737
{\an8}ジュリ・ドルダム村
ようこそ

662
00:35:56,821 --> 00:35:58,114
{\an8}ボングファーム

663
00:36:21,846 --> 00:36:22,930
{\an8}飼育情報

664
00:36:23,014 --> 00:36:24,557
彼らは皆健康そうに見えます。

665
00:36:24,640 --> 00:36:27,143
9人全員です。よかったです。

666
00:36:30,229 --> 00:36:32,190
「もし建物が火事になったら

667
00:36:32,773 --> 00:36:36,194
住居として使われている
火災の時、

668
00:36:36,277 --> 00:36:38,696
あるいは人が入っていたら…」

669
00:36:47,580 --> 00:36:50,124
ハッピーファーム

670
00:37:02,178 --> 00:37:03,387
あれらは豚ですか？

671
00:37:04,180 --> 00:37:06,641
私たちの自然のままの村に豚がいる？

672
00:37:06,724 --> 00:37:08,684
私たちの村はきれいで手付かずです！

673
00:37:09,268 --> 00:37:11,103
なんと、ここには豚がいるのです！

674
00:37:13,147 --> 00:37:15,441
なぜ豚なのか？

675
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
じっとしていなさい。落ち着け。

676
00:37:25,201 --> 00:37:26,911
- なぜあの豚たちがここにいるのですか？
- 何？

677
00:37:26,994 --> 00:37:28,246
豚がここにいます！

678
00:37:28,329 --> 00:37:30,706
- はい、でもなぜここにいるのですか?
- なぜ…

679
00:37:31,707 --> 00:37:32,833
<i>ほら、ハニー。</i>

680
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
<i>私は一人で良い仕事をしたのではないでしょうか?</i>

681
00:37:38,089 --> 00:37:39,215
<i>申し訳ありません。</i>

682
00:37:39,840 --> 00:37:41,509
<i>子供が私を蹴りました</i>

683
00:37:41,592 --> 00:37:43,552
<i>私は一人ではないことを思い出させるためです。</i>

684
00:37:45,012 --> 00:37:47,640
<i>私は子供を立派に育てます</i>

685
00:37:47,723 --> 00:37:49,725
<i>私たちを去ったあなたに復讐するため</i>

686
00:37:50,559 --> 00:37:54,605
<i>それではハニー、上から私たちを見守ってください。</i>

687
00:37:55,690 --> 00:37:56,732
<i>つまり</i>

688
00:37:57,441 --> 00:37:58,734
<i>私たちを見守ってください。</i>

689
00:38:00,319 --> 00:38:02,405
不法侵入禁止

690
00:38:09,912 --> 00:38:12,123
空気がとても新鮮でした
過去2年間、

691
00:38:12,915 --> 00:38:15,042
しかし、私たちは我慢しなければなりません
またこのナンセンスで。

692
00:38:15,126 --> 00:38:17,253
このことをただ話すことはできません。

693
00:38:17,920 --> 00:38:20,756
農場全体を一掃すればいいのです。

694
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
- やあ、やあ… ああ、やだ。
- ああ、そうだね。

695
00:38:22,800 --> 00:38:23,843
- よかったです、奥様。
- 母親。

696
00:38:23,926 --> 00:38:26,512
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

697
00:38:26,595 --> 00:38:29,432
奥様、あなたも子供も女性もそうすべきです

698
00:38:29,515 --> 00:38:31,434
全員がこれに参加しないでください。

699
00:38:31,517 --> 00:38:34,854
男性が全て対応してくれます。

700
00:38:36,188 --> 00:38:38,065
それで男だったんですか？

701
00:38:39,191 --> 00:38:41,110
今まで何をしてきましたか

702
00:38:41,193 --> 00:38:45,406
大統領として
ヤングアダルト協会の？

703
00:38:46,282 --> 00:38:48,159
親切ですね。

704
00:38:48,242 --> 00:38:52,913
それからあなたは何をしましたか
婦人会の会長？

705
00:38:52,997 --> 00:38:54,040
- 教えて。
- おい！

706
00:38:55,166 --> 00:38:56,792
何してるの？

707
00:38:57,376 --> 00:39:00,546
- 私たちは自分自身の間で争うことはできません。
-彼の言う通りです。

708
00:39:00,629 --> 00:39:04,675
昨年、人々は
隣の村で喧嘩になり、

709
00:39:04,759 --> 00:39:07,762
それから誰かが井戸に殺虫剤を入れた
そして全員が死んだ。

710
00:39:14,810 --> 00:39:18,356
一体なぜ言うのですか
そんなに恐ろしいこと？

711
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
ただ言ってるだけです。気にしないでください。

712
00:39:24,945 --> 00:39:26,197
誰かがそこにいるよ！

713
00:39:26,906 --> 00:39:27,907
- 何？
- おい！

714
00:39:27,990 --> 00:39:29,784
おい！あなた！

715
00:39:30,451 --> 00:39:32,078
これは一体何ですか？

716
00:39:32,703 --> 00:39:34,163
私の声が聞こえませんか？

717
00:39:34,246 --> 00:39:36,957
- おい！
- 私の機嫌を乱さないでください…

718
00:39:39,710 --> 00:39:41,212
何？女性ですか？

719
00:39:42,129 --> 00:39:44,548
彼女のお腹…彼女も妊娠中です。

720
00:39:44,632 --> 00:39:46,717
彼女を撃つためにこれを持ってきたのですか？

721
00:39:46,801 --> 00:39:48,511
いいえ、そうではありませんでした。

722
00:39:48,594 --> 00:39:49,762
- くそー。
- 良かったです。

723
00:39:49,845 --> 00:39:51,847
やあ、私も妊娠してるよ！

724
00:39:53,182 --> 00:39:55,810
私も子供を出産したばかりです！

725
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
素晴らしいニュースですね！

726
00:39:57,853 --> 00:40:00,481
そうすれば私たちの子供たちも同じ年齢になります。

727
00:40:00,564 --> 00:40:04,151
彼らが成長し、遊んでいるのを見るのは素晴らしいことです。
そして一緒に学校に行きます。

728
00:40:04,235 --> 00:40:05,861
そうですね。

729
00:40:08,030 --> 00:40:10,324
ゴムジャさん、今月の予定はいつですか？

730
00:40:10,408 --> 00:40:12,785
- 半月未満です。
- 何？

731
00:40:12,868 --> 00:40:14,787
本当にいいですか？

732
00:40:15,413 --> 00:40:18,958
今度は息子だといいですね。

733
00:40:19,041 --> 00:40:20,543
彼女には息子がいるのです！

734
00:40:20,626 --> 00:40:21,460
- 何？
- 何？

735
00:40:21,544 --> 00:40:24,296
有名な占い師さんのところに行ってきました

736
00:40:24,380 --> 00:40:26,090
そして今度は息子が生まれます。

737
00:40:26,173 --> 00:40:27,383
- 本当に？
- なんと！

738
00:40:27,466 --> 00:40:28,676
彼女には本当に息子がいるのですか？

739
00:40:28,759 --> 00:40:31,220
- いやあ、これは素晴らしいですね!
- 彼女は！

740
00:40:31,303 --> 00:40:32,847
これは素晴らしいニュースです!

741
00:40:32,930 --> 00:40:34,432
おめでとう。

742
00:40:35,099 --> 00:40:36,600
豚を屠殺すべきだ。

743
00:40:36,684 --> 00:40:39,395
- 素晴らしいですね！
- そう、ごちそうには豚肉が欠かせないのです！

744
00:40:39,478 --> 00:40:40,479
- はい。
- 良かったです。

745
00:40:40,563 --> 00:40:42,648
- 煮豚が食べたいです。
- 待って！

746
00:40:44,358 --> 00:40:47,820
あなたの子供かどうかはわかりません
そして私の子供は一緒に学校に行きます。

747
00:40:48,571 --> 00:40:51,073
養豚場は経営できないから
この村で。

748
00:40:52,199 --> 00:40:54,410
- なぜだめですか？
-なぜそう思いますか？

749
00:40:54,493 --> 00:40:56,996
これからも民事訴訟を起こしていきます
あなたを止めるために。

750
00:40:57,079 --> 00:40:59,707
そして豚が捕まった場合はどうなるでしょうか
何かの伝染病？

751
00:40:59,790 --> 00:41:02,376
村全体が隔離されることになる。

752
00:41:02,460 --> 00:41:05,296
この不便さを抱えて暮らすことはできません。

753
00:41:05,379 --> 00:41:06,589
おい。

754
00:41:08,841 --> 00:41:10,593
私は村長です。

755
00:41:10,676 --> 00:41:13,429
養豚場などの不快な施設

756
00:41:13,512 --> 00:41:17,600
理解が必要です
そして村民の同意。

757
00:41:19,185 --> 00:41:21,854
それは常識です
そしてそれは正しいことなのです。

758
00:41:21,937 --> 00:41:22,980
はい。

759
00:41:29,570 --> 00:41:30,446
その場合、

760
00:41:31,405 --> 00:41:33,324
私も民事訴訟を起こしてもいいでしょうか？

761
00:41:33,991 --> 00:41:34,992
許し？

762
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
あなたの犬は一日中吠えています、
そしてとてもうるさいです。

763
00:41:37,536 --> 00:41:39,121
我慢できない。

764
00:41:39,205 --> 00:41:42,082
そしてあなたは国有地を占領しました
許可なくね？

765
00:41:42,166 --> 00:41:43,209
国有地？

766
00:41:43,292 --> 00:41:44,543
あなたは道路でコショウを乾燥させています！

767
00:41:44,627 --> 00:41:47,546
とても不便なんですが、
それを踏まないようにしようとしています。

768
00:41:47,630 --> 00:41:50,424
そして村長のあなた。
あなたは村人を扇動しました

769
00:41:50,508 --> 00:41:52,176
特定の候補者に投票すること。

770
00:41:52,259 --> 00:41:53,886
- それは違法な選挙活動です。
- そうですね…

771
00:41:53,969 --> 00:41:56,639
彼らは誰にでも投票できる
この民主主義の国では。

772
00:41:56,722 --> 00:41:58,641
それは常識です
そしてそれは正しいことなのです。

773
00:41:59,767 --> 00:42:02,645
森の中のビニールハウス
引き下げるべきだ！

774
00:42:02,728 --> 00:42:04,647
山の景色が遮られてしまうので、

775
00:42:04,730 --> 00:42:06,774
-そしてそれは非常に不便です！
- 良かったです。

776
00:42:06,857 --> 00:42:10,110
それと、あなた、なぜそんなにたくさんの農薬を使うのですか？

777
00:42:10,194 --> 00:42:12,112
土地を傷つけたらどうなるの？

778
00:42:12,196 --> 00:42:15,366
私が傷つけてもどうして気にするの？
私の所有する土地は？

779
00:42:15,449 --> 00:42:17,993
あなたはカエルやドジョウを飼っていません
そこに住んでいるのです！

780
00:42:18,077 --> 00:42:18,911
ビッチめ。

781
00:42:19,828 --> 00:42:21,247
何してるの？

782
00:42:21,330 --> 00:42:22,790
- 彼女を行かせて！
- それはやめてください！

783
00:42:22,873 --> 00:42:24,416
あなたが話しているのは私の夫です！

784
00:42:24,500 --> 00:42:26,502
- それで十分です!
- あなたたちが始めたのです!

785
00:42:26,585 --> 00:42:27,836
- 手放す！
- 良かったです！

786
00:42:27,920 --> 00:42:29,338
- 手放す！
- いいえ、手放してください!

787
00:42:29,421 --> 00:42:30,798
- 手放す！
- やめてください！

788
00:42:33,008 --> 00:42:34,093
どうしたの？

789
00:42:34,176 --> 00:42:35,219
- 彼女の何が問題なのですか？
- なんと…

790
00:42:35,302 --> 00:42:36,470
よかったです。

791
00:42:36,554 --> 00:42:37,638
大丈夫ですか？

792
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
- 彼を放してください！
- 手放す！

793
00:42:41,308 --> 00:42:42,726
- 何してるの？
- 手放す！

794
00:42:42,810 --> 00:42:43,644
ガムジャ！

795
00:42:43,727 --> 00:42:45,813
- 私の夫をハゲにしてしまうのです！
- 手放す！

796
00:42:45,896 --> 00:42:48,357
- 髪の毛を引っ張るのはやめてください！
- 彼女を手放してください！

797
00:42:48,440 --> 00:42:49,275
手放す！

798
00:42:49,358 --> 00:42:50,568
1秒。

799
00:42:50,651 --> 00:42:52,236
- 彼女はもうすぐ出産だと思います。
- 良かったです。

800
00:42:52,319 --> 00:42:54,071
- 良かったです。
- なんてこった。

801
00:42:54,154 --> 00:42:55,531
どうしましょう？

802
00:42:55,614 --> 00:42:57,241
- あれは何でしょう？
- 良かったです。

803
00:42:57,324 --> 00:42:59,326
- 彼女は破水しました。
- 良かったです。

804
00:42:59,410 --> 00:43:00,744
- 急がなければなりません。
- 待って。

805
00:43:00,828 --> 00:43:03,330
- はい？
- ソンエ、お湯を沸かしてください。

806
00:43:03,414 --> 00:43:05,541
- わかった。
- グムジャ、部屋に行って

807
00:43:05,624 --> 00:43:06,875
そして布団を敷く。

808
00:43:06,959 --> 00:43:08,502
道具を持ってきます。

809
00:43:08,586 --> 00:43:09,628
- 道具？
- ハサミ！

810
00:43:09,712 --> 00:43:10,671
- ハサミ、はい。
- はい。

811
00:43:10,754 --> 00:43:14,008
動く！

812
00:43:14,091 --> 00:43:15,551
おい、ホップオン！

813
00:43:19,888 --> 00:43:23,767
何年も前に電話したよ！
一体なぜまだここに来ないのですか？

814
00:43:23,851 --> 00:43:25,894
いや、ジュリだよ！

815
00:43:25,978 --> 00:43:28,314
チョ・ヨンピルさん、どういう意味ですか？くそー。

816
00:43:28,397 --> 00:43:29,732
こんにちは？

817
00:43:29,815 --> 00:43:33,068
- ジュリをよろしくお願いします
- やあ！

818
00:43:33,152 --> 00:43:34,653
- そして生まれてくる子供も…
- バカ野郎！

819
00:43:34,737 --> 00:43:37,823
責任取ってくれますか
何か問題が起こったら?

820
00:43:39,867 --> 00:43:41,869
はい、元気ですよ。

821
00:43:41,952 --> 00:43:43,704
はい、聞いてください。

822
00:43:43,787 --> 00:43:46,707
お腹を締め付けることはできません。

823
00:43:47,333 --> 00:43:48,959
- そんなことはしないでください。
- 右。

824
00:43:49,043 --> 00:43:51,837
これはダンプを取ることと考えてください

825
00:43:51,920 --> 00:43:54,214
-そしてお尻を曲げます。
- わかった。

826
00:43:54,298 --> 00:43:55,591
- わかりますか？
- はい。

827
00:43:55,674 --> 00:43:56,675
それで？

828
00:43:56,759 --> 00:43:58,469
はさみの準備はできていますか？

829
00:43:59,261 --> 00:44:00,721
今行ってる！

830
00:44:04,767 --> 00:44:06,727
シャープで素敵です。

831
00:44:06,810 --> 00:44:10,022
これは切り落とすのに十分な切れ味です
ウッドチャックがチャックするであろう木材。

832
00:44:10,105 --> 00:44:10,981
よかったです。

833
00:44:11,732 --> 00:44:13,192
決して正しいとは言えません。

834
00:44:13,817 --> 00:44:16,028
木の塊は塊になります。

835
00:44:16,111 --> 00:44:18,489
いいえ、ウッドチャックがチャックするであろう木材です。

836
00:44:18,572 --> 00:44:20,074
- ウッド…
- 木の塊が塊になる可能性があります。

837
00:44:20,157 --> 00:44:21,784
- 塊になります。
- できますか？

838
00:44:21,867 --> 00:44:23,952
木材なら木の塊になるだろう…

839
00:44:25,704 --> 00:44:27,456
ウッドチャック…

840
00:44:27,539 --> 00:44:29,124
- 良かったです。
-チャックするだろう！

841
00:44:29,208 --> 00:44:30,209
それは正しい！

842
00:44:30,292 --> 00:44:32,795
ウッドチャックがチャックするであろう木材。あなたは上手い！

843
00:44:33,921 --> 00:44:34,963
まあ、静かにしてください。

844
00:44:35,047 --> 00:44:35,881
静かにしてください。

845
00:44:35,964 --> 00:44:38,258
皆さん、彼女の手を握ってください。

846
00:44:38,342 --> 00:44:40,719
- 手。
- ここです。

847
00:44:40,803 --> 00:44:41,970
さぁ行こう。

848
00:44:42,054 --> 00:44:45,182
1 2 3。

849
00:44:45,724 --> 00:44:48,310
- 押す！
- 押す！

850
00:44:49,395 --> 00:44:50,979
押す！

851
00:44:51,063 --> 00:44:52,940
- わかりました、いいです。
- 良かったです。

852
00:44:53,023 --> 00:44:56,110
こんなふうにまたリラックスすることはできません。

853
00:44:56,193 --> 00:44:58,821
あなたは子供に与えています
ここは大変な時期だ。

854
00:44:58,904 --> 00:45:00,781
お子様のことを考えてください

855
00:45:00,864 --> 00:45:02,866
そしてこれが最後だと思ってください。

856
00:45:02,950 --> 00:45:05,911
もう一度試してみましょう
全力で。

857
00:45:05,994 --> 00:45:08,122
1 2 3。

858
00:45:08,664 --> 00:45:11,208
- 押す！
- 押す！

859
00:45:13,419 --> 00:45:15,087
- 来るよ！
- 赤ちゃんが見えました！

860
00:45:15,170 --> 00:45:17,172
- 赤ちゃんが見えました！
- もっと！

861
00:45:17,256 --> 00:45:18,841
まだ私たちを見つけていないのですか？

862
00:45:21,135 --> 00:45:23,720
柿の木の真下です！

863
00:45:23,804 --> 00:45:25,556
ク・ジャヨンさんの家の隣です！

864
00:45:25,639 --> 00:45:28,559
おい、パンク君。
ク・ジャヨンって誰だか知らないの？

865
00:45:28,642 --> 00:45:31,520
ご存知の通り、彼のおじいちゃん
私たちの中学校の校長先生でした…

866
00:45:37,067 --> 00:45:38,902
- 赤ちゃんはここにいますか？
- はい！

867
00:45:39,862 --> 00:45:42,448
赤ちゃんが生まれました！
電話を切るよ、臭いパンク野郎！

868
00:45:43,282 --> 00:45:44,908
- 赤ちゃんが来たよ！
- 赤ちゃんはここにいるの？

869
00:45:44,992 --> 00:45:47,703
- 赤ちゃんが来たよ！
- 赤ちゃんが来たよ！

870
00:45:47,786 --> 00:45:49,413
- ここだよ！
- ここだよ！

871
00:45:50,080 --> 00:45:51,123
赤ちゃんがここにいます！

872
00:45:51,206 --> 00:45:52,708
あなたのお母さんがここにいます。

873
00:45:55,002 --> 00:45:56,128
よかったです。

874
00:45:56,712 --> 00:45:58,714
いやぁ。

875
00:46:01,675 --> 00:46:02,634
ガンホさん。

876
00:46:04,052 --> 00:46:05,512
「チェ・ガンホ」？

877
00:46:06,096 --> 00:46:07,556
はい、ガンホさん。

878
00:46:08,515 --> 00:46:11,685
本当に有能で強い人です。

879
00:46:12,269 --> 00:46:15,147
私も彼にそうなってほしかったのですが、
それが名前の意味です。

880
00:46:16,148 --> 00:46:18,859
- 大好きです。ガンホさん。
- 素敵じゃないですか？

881
00:46:18,942 --> 00:46:22,070
そしてガンホはただの強い人ではありません。

882
00:46:22,863 --> 00:46:23,906
彼が一番強いんだよ。

883
00:46:23,989 --> 00:46:25,699
-チェ・ガンホさん。
-チェ・ガンホさん。

884
00:46:25,782 --> 00:46:26,909
見て。

885
00:46:28,785 --> 00:46:30,913
ガンホ、私です、あなたのお父さんです。

886
00:46:30,996 --> 00:46:31,997
チェ・ガンホさん。

887
00:46:32,789 --> 00:46:36,251
成長しなければなりません
強くて強い人間として。

888
00:46:36,335 --> 00:46:37,419
わかった？

889
00:46:37,503 --> 00:46:38,337
わかった。

890
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
<i>彼はただ「はい」と言いました。</i>

891
00:46:41,256 --> 00:46:42,257
ハニー。

892
00:46:42,758 --> 00:46:44,301
彼は私たちのガンホです。

893
00:46:46,803 --> 00:46:48,514
私は彼を上手に育てます。

894
00:46:49,765 --> 00:46:51,683
私が彼を育てます

895
00:46:52,392 --> 00:46:54,019
最強の男になるために。

896
00:46:56,939 --> 00:46:58,565
彼の名前はガンホです。

897
00:47:10,327 --> 00:47:11,453
それで？

898
00:47:12,246 --> 00:47:13,789
それで？どれですか？

899
00:47:14,540 --> 00:47:15,582
配達は成功しました。

900
00:47:17,125 --> 00:47:18,418
どれですか？

901
00:47:18,502 --> 00:47:19,545
男の子です。

902
00:47:19,628 --> 00:47:21,338
- 男の子だよ！
- 男の子だよ！

903
00:47:21,421 --> 00:47:22,589
- 良かったです。
- 男の子です。

904
00:47:22,673 --> 00:47:25,008
- 彼は健康ですか?
- もちろん！

905
00:47:25,926 --> 00:47:27,386
- なぜ泣いているのですか？
- なぜ泣いているのですか？

906
00:47:27,469 --> 00:47:28,929
- 何？
- なぜ泣いているのですか？

907
00:47:29,012 --> 00:47:30,472
練習してます。

908
00:47:31,056 --> 00:47:33,809
- 何？
- 私にももうすぐ息子が生まれます。

909
00:47:34,851 --> 00:47:36,687
よかった、この人。

910
00:47:36,770 --> 00:47:38,313
-あなたは私たちを驚かせました。
-あなたは私を驚かせました。

911
00:47:38,855 --> 00:47:40,065
- なんと。
- 良かったです。

912
00:47:40,148 --> 00:47:41,692
- ああ、そうだね。
- 何？

913
00:47:41,775 --> 00:47:43,443
何してるの？

914
00:47:43,527 --> 00:47:46,488
あなたも練習してますか？

915
00:47:47,823 --> 00:47:49,992
- やめて。
- いいえ、あと数日あります。

916
00:47:50,075 --> 00:47:51,118
- 右？
- はい。

917
00:47:51,201 --> 00:47:52,619
なんと…

918
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
- ああ、そうだね。
- 何？

919
00:47:54,204 --> 00:47:56,206
いや、それは本物に違いない。

920
00:47:56,290 --> 00:47:58,041
お母さん、出て行かなきゃ！

921
00:47:58,125 --> 00:48:00,794
- どうしたの？
- 何をしましょうか？

922
00:48:00,877 --> 00:48:02,379
信じられない。

923
00:48:02,462 --> 00:48:04,131
これを取ってください。急いで。

924
00:48:05,841 --> 00:48:08,176
なんと。

925
00:48:08,760 --> 00:48:09,636
水を沸騰させます。

926
00:48:10,512 --> 00:48:11,763
水を汲みに行きましょう。

927
00:48:11,847 --> 00:48:13,181
よかったです。

928
00:48:13,265 --> 00:48:15,684
- いいえ、今はそばにいてください。
- こんにちは？

929
00:48:15,767 --> 00:48:17,686
同じチョ・ヨンピルの場所だ。

930
00:48:17,769 --> 00:48:19,479
あなたの助けが必要です。

931
00:48:21,148 --> 00:48:24,443
同じ日、同じ時間に、
しかも同じ屋根の下で。

932
00:48:24,526 --> 00:48:25,611
よかったです。

933
00:48:25,694 --> 00:48:28,655
どのような可能性がありますか?

934
00:48:29,489 --> 00:48:31,742
それについて教えてください。

935
00:48:32,993 --> 00:48:35,621
こんな出産は今までなかった。

936
00:48:36,246 --> 00:48:38,457
これは必然なのか、それとも運命なのか？

937
00:48:38,540 --> 00:48:40,709
面白いことわざですね。

938
00:48:40,792 --> 00:48:44,588
大ヒットするだろう
それが映画に出てきたら。

939
00:48:44,671 --> 00:48:45,589
本当に？

940
00:48:47,174 --> 00:48:49,926
とにかく、あなたの夫はどこですか？

941
00:48:52,888 --> 00:48:53,930
どうしたの？

942
00:48:54,848 --> 00:48:56,558
彼は家に帰りました。

943
00:48:58,060 --> 00:48:59,353
あの銃の息子。

944
00:49:02,981 --> 00:49:03,899
母親。

945
00:49:03,982 --> 00:49:06,026
- そうですね、私は…
- 大丈夫です。

946
00:49:07,069 --> 00:49:10,280
彼は銃の息子だ。

947
00:49:11,031 --> 00:49:12,115
銃の息子。

948
00:49:13,992 --> 00:49:15,827
いいよ、笑って。

949
00:49:15,911 --> 00:49:17,412
- 良かったです。
- 良かったです。

950
00:49:17,496 --> 00:49:19,039
- そこ、そこ。
- 良かったです。

951
00:49:20,123 --> 00:49:21,541
私たちはそれが意図されていると言います

952
00:49:22,125 --> 00:49:24,836
私たちが出会った誰かに
初めて。

953
00:49:26,296 --> 00:49:27,839
でも運命というのは

954
00:49:27,923 --> 00:49:32,886
私たちが誰かに言うこと
最後まで私たちと一緒にいてくれる人。

955
00:49:33,929 --> 00:49:38,058
これかどうかはわかりませんが、
ただそうなるはずだった、あるいは運命だった、

956
00:49:38,141 --> 00:49:42,270
でも私はこの赤ちゃんたち全員がそう願っています
条里生まれの人は、

957
00:49:42,854 --> 00:49:45,482
サムシクさんも含めて、

958
00:49:46,149 --> 00:49:49,361
非常に長い間健康を保つ

959
00:49:49,444 --> 00:49:52,531
そして長く良い友達でいてください。

960
00:49:53,490 --> 00:49:55,742
サムシク、彼らはまるで
あなたの弟たち。

961
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
- サムシクは--
- その場合、

962
00:49:57,786 --> 00:50:00,831
汚い養豚場を追い出さないのか？

963
00:50:05,293 --> 00:50:07,212
- その小さな…
- 彼女を追い出すつもりですか？

964
00:50:07,963 --> 00:50:09,589
耳を覆ってください。

965
00:50:12,217 --> 00:50:15,053
いや、見てください。

966
00:50:16,263 --> 00:50:17,639
今回も行けないんですか？

967
00:50:20,267 --> 00:50:22,102
彼女のことが信じられない。

968
00:50:22,686 --> 00:50:24,771
1日だけ勉強をサボることはできませんか？

969
00:50:28,108 --> 00:50:29,526
お母さんに聞いてみようかな

970
00:50:29,609 --> 00:50:31,069
ピクニックに行かせてもらうには？

971
00:50:34,823 --> 00:50:35,949
ごめんなさい。

972
00:50:36,658 --> 00:50:38,577
それで殴るつもりはなかった。

973
00:50:38,660 --> 00:50:40,370
もう豚の糞の臭いがするでしょう。

974
00:50:41,496 --> 00:50:42,664
ごめんなさい。

975
00:50:46,293 --> 00:50:47,335
これの匂いを嗅いでみろ。

976
00:50:47,419 --> 00:50:48,420
いいえ！

977
00:50:48,503 --> 00:50:49,629
サムシク、この野郎！

978
00:50:51,089 --> 00:50:53,759
一体なぜガンホをいじめ続けるのですか？

979
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
なぜ？

980
00:50:56,470 --> 00:50:58,305
なぜ彼が好きなのですか？

981
00:50:58,388 --> 00:51:00,015
あのバカは勉強しかしてないよ。

982
00:51:01,224 --> 00:51:02,100
しかしその後、

983
00:51:02,768 --> 00:51:04,436
彼は一生懸命勉強すべきだ。

984
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
父親がいない負け犬だ！

985
00:51:11,401 --> 00:51:13,028
クソ野郎め！

986
00:51:13,862 --> 00:51:15,030
"クソ野郎"？

987
00:51:15,655 --> 00:51:18,492
誰が教えてくれたのか
友達をそんな風に罵るの？

988
00:51:19,034 --> 00:51:21,787
どこでそんな汚い言葉を覚えたのですか？

989
00:51:21,870 --> 00:51:24,164
あのクソ野郎が最初に私をからかったのよ！

990
00:51:24,748 --> 00:51:26,792
彼は私が父親のいない負け組だと言いました

991
00:51:26,875 --> 00:51:28,835
そして道に迷うこと
豚の糞みたいな臭いがするから！

992
00:51:30,712 --> 00:51:33,590
また「クソ野郎」って言いましたか？

993
00:51:33,673 --> 00:51:35,675
百科事典
周期表

994
00:51:35,759 --> 00:51:37,344
恥ずかしいと感じる必要はありません。

995
00:51:37,427 --> 00:51:38,678
彼は完全に間違っているわけではない。

996
00:51:40,806 --> 00:51:41,973
あなたには父親がいません

997
00:51:42,974 --> 00:51:45,477
そして養豚場は豚の糞のような臭いがします。

998
00:51:46,311 --> 00:51:48,271
あなたの最初の誕生日の写真を見ましたか？

999
00:51:48,939 --> 00:51:51,024
聴診器を出してみたら、
お金、マイク、

1000
00:51:51,107 --> 00:51:53,568
お気に入りのロボットのおもちゃも。

1001
00:51:54,236 --> 00:51:56,279
しかし、その小槌はあなたが選んだものです。

1002
00:51:57,113 --> 00:51:58,490
彼に言いたいことを何でも言わせてください。

1003
00:51:59,115 --> 00:52:01,243
彼があなたを侮辱するなら、放っておいてください。

1004
00:52:01,827 --> 00:52:04,412
しっかり勉強したら
そして検察官になり、

1005
00:52:04,496 --> 00:52:07,082
誰もできないだろう
あなたを見下したり、いじめたりします。

1006
00:52:08,250 --> 00:52:09,918
それが本当の力なのです。

1007
00:52:11,294 --> 00:52:12,587
わかりますか？

1008
00:52:15,298 --> 00:52:18,593
だからこそですか
学校のピクニックに行けないの？

1009
00:52:21,096 --> 00:52:22,013
それは正しい。

1010
00:52:22,973 --> 00:52:24,474
決して成功者になることはできない

1011
00:52:24,558 --> 00:52:26,852
犠牲を払うことなく。

1012
00:52:30,814 --> 00:52:32,941
満腹になったら食べるのをやめる。

1013
00:52:33,441 --> 00:52:35,777
お腹がいっぱいになると眠くなってしまいます。

1014
00:52:41,658 --> 00:52:43,201
あなたは100問中3問間違えました。

1015
00:52:43,952 --> 00:52:46,663
間違いを正してください
130ページまでの問題を解きます。

1016
00:53:01,136 --> 00:53:03,638
{\an8}秋のピクニックのお知らせ

1017
00:53:03,722 --> 00:53:05,599
{\an8}以下にご記入ください
グレード4

1018
00:53:08,810 --> 00:53:11,563
{\an8}欠席の理由

1019
00:53:16,902 --> 00:53:22,407
{\an8}悪いお母さん

1020
00:53:22,991 --> 00:53:24,701
ただいま！

1021
00:53:28,580 --> 00:53:31,166
おばあちゃんの大好物、肉のパンケーキです！

1022
00:53:33,209 --> 00:53:35,086
触らないでください
追悼式の前に。

1023
00:53:38,882 --> 00:53:41,051
こちらは破れています。

1024
00:53:41,134 --> 00:53:45,096
このような作品を提供することはできません。

1025
00:53:50,393 --> 00:53:51,519
どうしたの？

1026
00:53:53,980 --> 00:53:55,231
お母さん、泣いているの？

1027
00:53:55,815 --> 00:53:56,900
狂ったガキ。

1028
00:53:58,735 --> 00:53:59,903
泣いてないよ。

1029
00:54:01,571 --> 00:54:04,866
くそー。煙が目に入ってしまいます。

1030
00:54:13,249 --> 00:54:14,084
お父さん！

1031
00:54:26,471 --> 00:54:27,973
どうしたの？

1032
00:54:28,056 --> 00:54:29,933
- 出てきて！
- 私を放してください！

1033
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
さもなければこのバーを報告します
日中のオープンに向けて。

1034
00:54:45,365 --> 00:54:46,241
よかったです。

1035
00:54:46,866 --> 00:54:50,203
ジェニファー、あなたはそうなりつつある
毎日より良いダンサーに。

1036
00:54:50,286 --> 00:54:51,705
お世辞ですね。

1037
00:54:51,788 --> 00:54:54,040
- 座ってください。
- ありがとう。

1038
00:54:55,709 --> 00:54:56,876
いくつか食べてください。

1039
00:54:56,960 --> 00:54:58,169
なんと！

1040
00:54:59,170 --> 00:55:01,339
ここで何をしているの？

1041
00:55:01,423 --> 00:55:02,340
お父さん。

1042
00:55:03,216 --> 00:55:04,175
何？

1043
00:55:06,761 --> 00:55:08,430
ご愁傷様です。

1044
00:55:09,597 --> 00:55:10,598
放せ、このガキ。

1045
00:55:13,351 --> 00:55:16,187
死にたくないなら
おばあちゃんが亡くなったその日、

1046
00:55:16,980 --> 00:55:18,231
出てきたほうがいいよ。

1047
00:55:19,733 --> 00:55:20,900
欲しいですか？

1048
00:55:42,589 --> 00:55:43,590
さあ行こう。

1049
00:55:44,924 --> 00:55:45,884
ミジュ！

1050
00:55:45,967 --> 00:55:48,386
日が沈む前に家に帰ります！

1051
00:55:48,470 --> 00:55:50,680
右側の赤い実、
左側には白い実が！

1052
00:55:51,347 --> 00:55:53,433
左は干物、
右側が<i>シッケ</i>です！

1053
00:55:53,516 --> 00:55:56,936
<i>電話して、電話して、電話して、電話して、電話して</i>

1054
00:55:57,020 --> 00:55:58,897
とてもきれいですよ！

1055
00:55:58,980 --> 00:56:01,399
<i>もし私の心が欲しいなら、あげます</i>

1056
00:56:01,983 --> 00:56:05,111
<i>このまま、あなたの愛は</i>

1057
00:56:05,195 --> 00:56:06,863
<i>すべては私のために</i>

1058
00:56:06,946 --> 00:56:08,865
<i>私の心をあなたに捧げます</i>

1059
00:56:08,948 --> 00:56:10,825
お父さんがダンスをしているだけでは十分ではないですか？

1060
00:56:10,909 --> 00:56:12,452
こんなナンセンスなことをする必要がありますか？

1061
00:56:12,535 --> 00:56:14,120
どうしたの？

1062
00:56:14,204 --> 00:56:16,247
- ダンスはやめて！
- なぜそうしなければならないのですか?

1063
00:56:46,653 --> 00:56:48,947
このクソガキはどこにいるんだ？

1064
00:56:49,989 --> 00:56:50,865
イ・ミジュさん！

1065
00:56:53,326 --> 00:56:54,369
おい、このガキ！

1066
00:56:54,911 --> 00:56:56,663
なぜあなたは私の手にこんなことをし続けるのですか？

1067
00:56:59,290 --> 00:57:00,375
あれは何でしょう？

1068
00:57:00,458 --> 00:57:01,459
彼女は<i>キンパ</i>を食べていますか?

1069
00:57:02,752 --> 00:57:03,711
ああ、そうか。

1070
00:57:03,795 --> 00:57:06,005
このガキ！あなたは少し…

1071
00:57:06,756 --> 00:57:09,259
あれは修学旅行のためだったんですね！

1072
00:57:09,759 --> 00:57:11,052
そこでやめろ、このガキ！

1073
00:57:12,762 --> 00:57:14,264
とんでもないショットを逃してしまいました。

1074
00:57:14,931 --> 00:57:16,349
おい！合格！

1075
00:57:16,432 --> 00:57:18,476
- 合格！
- とてもハンサムですね！

1076
00:57:18,560 --> 00:57:19,602
合格！

1077
00:57:20,645 --> 00:57:22,105
優勝チームを応援します！

1078
00:57:22,188 --> 00:57:23,940
合格！

1079
00:57:25,400 --> 00:57:27,152
とても格好良いですね！

1080
00:57:28,319 --> 00:57:29,612
合格。

1081
00:57:29,696 --> 00:57:31,406
- 行く！
- さあ行こう！

1082
00:57:36,870 --> 00:57:38,371
ああ、私の！

1083
00:57:39,330 --> 00:57:41,124
あなたがここにいることは分かっていました。

1084
00:57:41,749 --> 00:57:42,750
どうやって知ったのですか…

1085
00:57:42,834 --> 00:57:46,296
あなたはいつも消えてしまう
ランチとディナーの間に、

1086
00:57:46,379 --> 00:57:48,548
それで私は数日間あなたを尾行しました。

1087
00:57:49,924 --> 00:57:50,884
右。

1088
00:57:51,593 --> 00:57:53,303
さあ、それはあなたへのプレゼントです。

1089
00:57:55,096 --> 00:57:58,766
つまり、あなたは一度も行ったことがないのです
学校のピクニックや旅行で、

1090
00:57:58,850 --> 00:58:01,060
だからあなたにはおそらくチャンスがなかったでしょう
<i>キンパ</i>を食べるために。

1091
00:58:01,811 --> 00:58:04,189
何をあげようか迷った
あなたの誕生日に、

1092
00:58:04,272 --> 00:58:05,732
それからこれを思いつきました。

1093
00:58:08,026 --> 00:58:10,028
- 私の誕生日に？
- 今日はあなたの誕生日です。

1094
00:58:10,945 --> 00:58:13,990
そして私の誕生日も。

1095
00:58:30,924 --> 00:58:32,842
さようなら、チェ・ガンホさん。

1096
00:58:33,635 --> 00:58:34,719
幸運を。

1097
00:58:39,682 --> 00:58:41,768
なぜニンジンを選ぶのですか？

1098
00:58:42,602 --> 00:58:43,770
私はニンジンが好きではありません。

1099
00:58:43,853 --> 00:58:45,188
あなたがやる？

1100
00:58:46,439 --> 00:58:49,984
ガンホはニンジンが嫌いです。指摘した。

1101
00:58:54,447 --> 00:58:55,782
ちょっと待って、何？

1102
00:58:56,449 --> 00:58:58,785
- もう少し食べませんか?
- 私は終わった。

1103
00:58:59,285 --> 00:59:01,454
あなたは5個しか持っていませんでした。
どういう意味ですか？

1104
00:59:01,538 --> 00:59:03,373
もう少し持っておくべきです。

1105
00:59:03,456 --> 00:59:04,874
いいえ、大丈夫です。お腹いっぱいにはなれないんです。

1106
00:59:06,042 --> 00:59:07,168
なぜだめですか？

1107
00:59:09,212 --> 00:59:10,797
お腹がいっぱいになると眠くなります。

1108
00:59:10,880 --> 00:59:12,632
眠かったら勉強できません。

1109
00:59:12,715 --> 00:59:14,759
勉強しないと、
検察官にはなれない。

1110
00:59:15,969 --> 00:59:17,720
それはナンセンスです。

1111
00:59:19,430 --> 00:59:21,599
右？それはナンセンスのように聞こえます。

1112
00:59:23,685 --> 00:59:26,229
私たちの名前や星座のように、
そして血液型、

1113
00:59:26,312 --> 00:59:30,733
みんな生まれてきたと思ってた
特定のジョブの下で。

1114
00:59:31,609 --> 00:59:34,112
それで子供たちを見たとき
学期ごとに夢を切り替えて、

1115
00:59:34,737 --> 00:59:37,156
- ばかげていると思いました。
- 右。

1116
00:59:37,824 --> 00:59:40,577
しかし、結局のところ、
おかしいのは私だった。

1117
00:59:42,078 --> 00:59:45,498
それが気に入らない場合は、
やりたいことをやるのに遅すぎることはない。

1118
00:59:46,416 --> 00:59:47,667
私が欲しいものは何ですか？

1119
00:59:47,750 --> 00:59:48,668
はい。

1120
00:59:50,253 --> 00:59:51,379
それは何ですか？

1121
00:59:54,757 --> 00:59:58,052
考えてみれば、
そんなこと考えたこともなかった。

1122
01:00:00,763 --> 01:00:02,640
ガンホ、可哀想ね。

1123
01:00:06,811 --> 01:00:08,896
それが鐘です。
夜の勉強に行きましょう。

1124
01:00:08,980 --> 01:00:09,814
わかった。

1125
01:00:16,279 --> 01:00:17,822
何をすればいいでしょうか？

1126
01:00:17,905 --> 01:00:19,574
ロックされていると思います。

1127
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
こんにちは？

1128
01:00:22,994 --> 01:00:24,329
- こんにちは？
- こんにちは？

1129
01:00:24,412 --> 01:00:26,706
- こんにちは？おい！
- こんにちは？ -ここにいるよ。

1130
01:00:26,789 --> 01:00:27,665
おい！

1131
01:00:28,374 --> 01:00:29,542
くそー。

1132
01:00:29,626 --> 01:00:31,919
おい！ここにいるよ！

1133
01:00:32,003 --> 01:00:34,255
誰かそこにいるの？

1134
01:00:34,339 --> 01:00:35,590
こんにちは？

1135
01:00:35,673 --> 01:00:36,966
ガンホさん。

1136
01:00:38,051 --> 01:00:39,552
それで十分です。

1137
01:00:41,471 --> 01:00:45,183
ウリ高等学校

1138
01:00:54,859 --> 01:00:57,236
脳のための食べ物

1139
01:01:13,753 --> 01:01:18,049
私たちはみんなJOU-RIファミリーです

1140
01:01:21,761 --> 01:01:23,971
一体何が起こっているのでしょうか？

1141
01:01:24,055 --> 01:01:26,974
この子たちは決して問題を起こしたことはありません。
何が起こっていますか？

1142
01:01:27,058 --> 01:01:29,185
最近彼の行動が変わっていませんか？

1143
01:01:29,268 --> 01:01:30,937
いいえ、まったくそうではありません。

1144
01:01:31,020 --> 01:01:32,021
ああ、そうです。

1145
01:01:32,105 --> 01:01:36,109
ミジュは<i>キンパ</i>を飲みました
今朝彼女が出かけたときのこと。

1146
01:01:36,192 --> 01:01:37,318
- <i>キンパ</i>?
- はい。

1147
01:01:37,402 --> 01:01:40,029
たぶん彼らは行った
ボンイルストリームでたむろする。

1148
01:01:40,738 --> 01:01:42,907
明日は中間試験です。
彼はそんなことはしません。

1149
01:01:42,990 --> 01:01:44,450
中間テストは明日ですか？

1150
01:01:44,534 --> 01:01:46,577
残念だ、あのガキ。

1151
01:01:46,661 --> 01:01:47,787
これはダメです。

1152
01:01:47,870 --> 01:01:50,581
高校生だったらダメだよ
結局子供を産むことになる。

1153
01:01:54,127 --> 01:01:57,463
おい！言うことには気をつけて！

1154
01:01:58,214 --> 01:02:01,342
彼女はかなり体調が悪いです。
理解するように努めてください。

1155
01:02:01,426 --> 01:02:02,468
体調が悪いのですが？

1156
01:02:03,553 --> 01:02:04,512
サムシクさん。

1157
01:02:05,096 --> 01:02:06,889
- サムシク！
- サムシク、入ってる？

1158
01:02:06,973 --> 01:02:07,974
- サムシク！
- サムシク！

1159
01:02:08,057 --> 01:02:09,809
- ライトが点灯しました。
- ライトです。

1160
01:02:09,892 --> 01:02:11,686
- 良かったです。
- なんと。

1161
01:02:14,105 --> 01:02:14,981
うーん、ごめんなさい。

1162
01:02:15,064 --> 01:02:16,899
なぜこんな不敬な時間にここにいるのですか？

1163
01:02:16,983 --> 01:02:19,986
ガンホとミジュが行方不明。

1164
01:02:20,069 --> 01:02:21,612
ガンホが行方不明？

1165
01:02:22,530 --> 01:02:23,990
ミジュも？

1166
01:02:24,657 --> 01:02:26,284
待って、ミジュもそこにいましたか？

1167
01:02:26,367 --> 01:02:28,786
そこに？どこ？

1168
01:02:28,870 --> 01:02:30,288
- どういう意味ですか？
- 何もない。

1169
01:02:30,371 --> 01:02:32,206
- お母さん、動いて。
- サムシク！

1170
01:02:32,290 --> 01:02:33,875
- サムシク！
- おい！

1171
01:02:33,958 --> 01:02:35,960
どこに行くの？
私たちはそこへ降りてきました！

1172
01:02:36,043 --> 01:02:39,672
いいえ！

1173
01:02:52,351 --> 01:02:54,270
私たちは一晩中ここにいなければなりませんか？

1174
01:02:54,854 --> 01:02:57,648
なぜ彼らは私たちを作るのか
携帯電話を返却しますか？

1175
01:02:59,150 --> 01:03:00,735
きっとみんな今慌ててるんだろうね。

1176
01:03:02,737 --> 01:03:05,198
お腹が空きました。食べ物はありますか？

1177
01:03:08,201 --> 01:03:09,410
お菓子を見つけました。

1178
01:03:09,494 --> 01:03:11,788
- ガンホ、半分あげるよ。
- 大丈夫。

1179
01:03:11,871 --> 01:03:13,164
私はキャンディーが好きではありません。

1180
01:03:15,166 --> 01:03:16,667
あなたはたくさんのことが嫌いです。

1181
01:03:22,256 --> 01:03:23,716
大丈夫。

1182
01:03:23,800 --> 01:03:25,885
あなただけが私を好きでいればいいのです。

1183
01:03:26,511 --> 01:03:27,428
わかった？

1184
01:03:29,430 --> 01:03:31,641
おい！考えてみてください。

1185
01:03:31,724 --> 01:03:34,227
あなたはこの場所に閉じ込められています
女の子と一緒に。

1186
01:03:34,310 --> 01:03:36,521
できることは勉強だけですか？

1187
01:03:40,942 --> 01:03:43,736
私はどうなの？ちょっと私に注目してください。

1188
01:03:50,535 --> 01:03:53,871
「愛とはそういうものなのかもしれない。」

1189
01:03:54,580 --> 01:03:55,790
愛？

1190
01:03:55,873 --> 01:03:57,917
「レインシャワーのように窒息する…

1191
01:03:59,794 --> 01:04:02,171
頭から覆ってくれます。」

1192
01:04:08,094 --> 01:04:09,637
あのレインシャワーは直喩です。

1193
01:04:09,720 --> 01:04:11,889
明日は試験かもしれない。

1194
01:04:18,729 --> 01:04:20,064
忘れて。

1195
01:04:20,147 --> 01:04:24,402
痩せて、綺麗になって、
そして良い家に嫁ぐ。

1196
01:04:25,486 --> 01:04:26,779
私はそれを行うことができます。

1197
01:04:27,488 --> 01:04:29,782
あなたがすることは勉強だけです。

1198
01:04:29,866 --> 01:04:32,076
すべてが「As」になったとしても誰が気にしますか？

1199
01:04:32,159 --> 01:04:34,370
社交的な合図に関しては、あなたは F タイプです。

1200
01:04:40,084 --> 01:04:41,210
ねえ、どうしたの？

1201
01:04:42,169 --> 01:04:43,588
キャンディーを喉に詰まらせていませんか？

1202
01:04:49,844 --> 01:04:51,178
これはよくありません。ここに来て。

1203
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
3つに吐き出します。

1204
01:04:53,222 --> 01:04:54,765
1 2 3。

1205
01:04:54,849 --> 01:04:56,309
1 2 3。

1206
01:04:57,268 --> 01:04:58,644
また。 1 2 3！

1207
01:04:58,728 --> 01:04:59,687
三つ！また。

1208
01:04:59,770 --> 01:05:00,855
1 2 3！

1209
01:05:14,452 --> 01:05:16,996
この野郎！

1210
01:05:17,079 --> 01:05:18,164
よかったです。

1211
01:05:18,247 --> 01:05:19,165
サムシクさん。

1212
01:05:19,248 --> 01:05:21,792
なぜ彼をそこまで追い込んだのですか？

1213
01:05:21,876 --> 01:05:23,002
大丈夫ですか？

1214
01:05:23,628 --> 01:05:25,338
どれくらいここにいますか？

1215
01:05:26,088 --> 01:05:27,548
補習授業を欠席しましたか？

1216
01:05:34,764 --> 01:05:36,223
{\an8}<i>蝉の鳴き声の終わり</i>の重要なポイント

1217
01:05:42,104 --> 01:05:44,190
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
この時間に。

1218
01:05:44,774 --> 01:05:45,983
あなた。

1219
01:05:48,069 --> 01:05:49,904
あなたのことがとても心配でした。

1220
01:05:50,696 --> 01:05:52,615
大丈夫、大丈夫です。

1221
01:05:52,698 --> 01:05:54,283
大丈夫です。悪いことは何も起こりませんでした。

1222
01:05:54,992 --> 01:05:57,620
二人とも服を着ています。何も起こりませんでした。

1223
01:06:01,874 --> 01:06:02,833
さあ行こう。

1224
01:06:03,334 --> 01:06:04,543
バックパックを取りに行きましょう。

1225
01:06:09,131 --> 01:06:11,008
さあ行こう。家で話しましょう。

1226
01:06:13,386 --> 01:06:14,387
私は…

1227
01:06:15,680 --> 01:06:16,973
彼女はとても激しいです。

1228
01:06:17,056 --> 01:06:21,852
彼女はどうして心配することができたのか
この状況で補習？

1229
01:06:21,936 --> 01:06:24,313
いいですね、彼女は素晴らしい女性です。

1230
01:06:24,397 --> 01:06:27,775
しかし、なぜ彼女は息子に対してそこまで厳しいのでしょうか？

1231
01:06:27,858 --> 01:06:30,569
だからガンホはこんなにも立派に成長したのだ。

1232
01:06:30,653 --> 01:06:32,863
彼は一度もトラブルを起こしたことはありませんが、

1233
01:06:32,947 --> 01:06:36,409
そして彼はこの国でトップの学生です。

1234
01:06:36,492 --> 01:06:37,660
黙れ。

1235
01:06:37,743 --> 01:06:39,745
まあ、きっと素晴らしいことになると思うよ

1236
01:06:39,829 --> 01:06:43,207
彼が一生懸命勉強して法律の分野に進んでくれたら。

1237
01:06:43,290 --> 01:06:45,459
それの何がそんなに良いのですか？

1238
01:06:45,543 --> 01:06:50,339
正直に言うと、ここの人々は生きていける
法律がなくても正直な生活。

1239
01:06:50,423 --> 01:06:52,550
全員ではありません。

1240
01:06:52,633 --> 01:06:54,552
サムシクは例外だ。

1241
01:06:54,635 --> 01:06:55,970
- なんと。
- 何？

1242
01:06:59,098 --> 01:07:01,392
呪われた女よ！

1243
01:07:01,475 --> 01:07:03,019
- あなたもあなたの口も！
- 来て。

1244
01:07:03,102 --> 01:07:05,146
さあ行こう。遅いです。私と来て。

1245
01:07:05,229 --> 01:07:06,939
どうして彼女はそんなことを言えるのでしょうか？

1246
01:07:07,023 --> 01:07:08,524
クソパンク野郎。

1247
01:07:09,150 --> 01:07:12,194
どうやって友達を閉じ込めることができますか？

1248
01:07:12,278 --> 01:07:15,239
学校から退学になりたいですか？

1249
01:07:16,365 --> 01:07:17,700
学校には関係ないけど、

1250
01:07:18,409 --> 01:07:20,661
でも私の手を切ってもいいですか？

1251
01:07:20,745 --> 01:07:22,872
私が何をしてしまったのでしょうか？

1252
01:07:22,955 --> 01:07:24,999
クソパンク野郎。

1253
01:07:25,082 --> 01:07:29,545
しようとしていますか
あなたのお母さんとお父さんに恥をかかせますか？

1254
01:07:33,716 --> 01:07:36,594
明日は試験がありますが、
なのでわかめスープは作りませんでした。

1255
01:07:37,470 --> 01:07:39,805
試験が終わったら作ります。

1256
01:07:39,889 --> 01:07:40,848
私は持っていました

1257
01:07:42,141 --> 01:07:44,018
先ほどは<i>キンパ</i>です。

1258
01:07:51,025 --> 01:07:51,901
よし。

1259
01:07:52,777 --> 01:07:54,236
お腹がいっぱいだと眠くなってしまいますよね。

1260
01:07:55,362 --> 01:07:57,114
勉強を終えて寝てください。

1261
01:08:05,790 --> 01:08:07,333
{\an8}2007 年大学入学試験

1262
01:08:07,416 --> 01:08:08,501
試験で良い成績を収める
試験を克服しましょう

1263
01:08:12,296 --> 01:08:13,464
緊張しないでください。

1264
01:08:13,547 --> 01:08:14,548
いつも通りにしてください。

1265
01:08:15,174 --> 01:08:17,593
質問をよく読んでください
そして時間を上手に管理してください。

1266
01:08:17,676 --> 01:08:18,677
右。

1267
01:08:18,761 --> 01:08:20,096
昼食は食べ過ぎないでください。

1268
01:08:20,179 --> 01:08:22,181
眠くなるよ
リスニングテスト中。

1269
01:08:23,390 --> 01:08:24,558
わかった。

1270
01:08:25,142 --> 01:08:27,770
- 幸運を！
- きっとうまくいきますよ！

1271
01:08:27,853 --> 01:08:28,896
ガンホさん。

1272
01:08:28,979 --> 01:08:31,023
- ガンホ。
- 幸運を！

1273
01:08:31,107 --> 01:08:32,566
- ガンホ、こっちだよ。
- 車を移動してください。

1274
01:08:32,650 --> 01:08:35,069
- わかりました、そうします。
- 幸運を！

1275
01:08:35,152 --> 01:08:38,197
- 幸運を！
- ガンホ！

1276
01:08:38,280 --> 01:08:39,240
ガンホ！

1277
01:08:40,616 --> 01:08:42,326
来ましたか？あなたはすでに入学を認められています。

1278
01:08:42,827 --> 01:08:45,454
私は彼氏を応援するために来ました。

1279
01:08:45,538 --> 01:08:48,290
ああ、そうか。今彼氏って言ったよね？

1280
01:08:48,374 --> 01:08:49,375
なんて愚かなことでしょう。

1281
01:08:51,001 --> 01:08:52,628
手を貸してください。

1282
01:08:52,711 --> 01:08:54,004
何？

1283
01:08:55,840 --> 01:08:58,259
じっとしていてね、ね？

1284
01:08:59,385 --> 01:09:01,345
今日あなたの星占いを読んだのですが、

1285
01:09:01,887 --> 01:09:04,974
そしてラッキーカラーは黄色です
辰年に向けて。

1286
01:09:06,475 --> 01:09:07,601
それで、ここで。

1287
01:09:08,978 --> 01:09:11,021
なんて美しいんだろう。

1288
01:09:11,730 --> 01:09:12,773
そこには。

1289
01:09:12,857 --> 01:09:14,775
爪もカラーしました。

1290
01:09:16,277 --> 01:09:17,194
そしてこれら。

1291
01:09:17,278 --> 01:09:20,030
これはフォークなので、
正しい答えを選んでください。

1292
01:09:20,823 --> 01:09:24,160
そしてトイレットペーパーのロール。
順調に進んでいきます。

1293
01:09:24,243 --> 01:09:27,037
そしてこれ、タンバリン。

1294
01:09:27,121 --> 01:09:28,455
頑張れよ！

1295
01:09:29,039 --> 01:09:29,957
おい。

1296
01:09:30,040 --> 01:09:31,959
そしてここがハイライトです。

1297
01:09:33,711 --> 01:09:34,920
<i>キンパ</i>。

1298
01:09:36,213 --> 01:09:37,339
試験が終わった後、

1299
01:09:37,423 --> 01:09:40,301
好きなだけ食べてしまうでしょう。

1300
01:09:40,384 --> 01:09:44,138
そしてあなたは映画に行ったことがない
とかカラオケに行ったりするので、それもやってます。

1301
01:09:44,221 --> 01:09:46,765
今日はそれをしても許されますよね？

1302
01:09:47,474 --> 01:09:48,559
- はい。
- 良い。

1303
01:09:50,603 --> 01:09:54,356
あなたの為に祈ります
そして最後まで頑張ります。

1304
01:09:54,940 --> 01:09:56,150
ガンホ、取りに行って！

1305
01:09:56,233 --> 01:09:57,318
行って…

1306
01:09:58,027 --> 01:09:59,486
- 取りに行きましょう！
- 取りに行きましょう！

1307
01:09:59,570 --> 01:10:01,530
そしてこれも。今すぐ行きましょう。

1308
01:10:02,615 --> 01:10:05,409
満点だよ、チェ・ガンホ！

1309
01:10:05,993 --> 01:10:09,205
私はあなたなしでは生きていけません！

1310
01:10:09,288 --> 01:10:10,497
満点…

1311
01:10:20,216 --> 01:10:21,383
ミジュ！

1312
01:10:23,886 --> 01:10:24,970
ミジュ！

1313
01:10:25,054 --> 01:10:25,930
すみません。

1314
01:10:26,013 --> 01:10:28,474
- どうしたの？
- ミジュ。

1315
01:10:30,142 --> 01:10:31,602
ミジュ、大丈夫？

1316
01:10:31,685 --> 01:10:33,479
ミジュ、待って…ミジュ。

1317
01:10:34,104 --> 01:10:35,272
ミジュ、そばにいてね。

1318
01:10:35,356 --> 01:10:36,273
ミジュ！

1319
01:10:36,857 --> 01:10:38,692
ミジュ、そばにいてね。

1320
01:10:39,360 --> 01:10:41,320
ついに今日がその日です。

1321
01:10:42,112 --> 01:10:43,280
ガンホ

1322
01:10:44,448 --> 01:10:47,660
は今日まで一生懸命勉強してきました。

1323
01:10:47,743 --> 01:10:48,827
{\an8}ここにチェ・ヘシクが眠っています

1324
01:10:48,911 --> 01:10:50,496
{\an8}あなたは私よりもよく知っています。

1325
01:10:53,040 --> 01:10:54,833
彼が試験で良い成績を収めるよう助けてください

1326
01:10:56,126 --> 01:10:58,212
それで彼が勉強に費やした時間は
無駄にはならないよ。

1327
01:10:59,338 --> 01:11:01,173
あなたは彼を助けなければなりません、いいですか？

1328
01:11:13,394 --> 01:11:14,561
大丈夫ですか、ミジュ？

1329
01:11:14,645 --> 01:11:16,355
なぜここにいるのですか？

1330
01:11:19,608 --> 01:11:21,652
- 試験についてはどうですか？
- まだ起きられないよ。

1331
01:11:21,735 --> 01:11:23,028
試験。

1332
01:11:24,905 --> 01:11:25,864
それで？

1333
01:11:30,995 --> 01:11:32,162
信じられない。

1334
01:11:33,539 --> 01:11:35,082
あなたは気が狂っています。

1335
01:11:35,165 --> 01:11:37,418
- いいえ、ミジュ。
- 試験についてはどうですか？

1336
01:11:37,501 --> 01:11:39,378
ミジュ、大丈夫だよ。

1337
01:11:40,212 --> 01:11:42,798
ミジュ、大丈夫だよ。

1338
01:11:43,424 --> 01:11:44,591
大丈夫。

1339
01:11:45,551 --> 01:11:47,553
来年試験を受けることができます。

1340
01:11:58,439 --> 01:11:59,523
大丈夫。

1341
01:12:04,570 --> 01:12:06,447
- 出て行け。
- お母さん。

1342
01:12:06,530 --> 01:12:08,615
豚の糞をかけなければなりませんか？

1343
01:12:11,910 --> 01:12:13,329
そこにいたのはあなただけでしたか？

1344
01:12:13,912 --> 01:12:15,539
あなたは彼女の保護者ですか？

1345
01:12:15,622 --> 01:12:16,790
あなたは彼女を殴ったわけではありません。

1346
01:12:16,874 --> 01:12:19,001
なぜ試験を欠席しなければならなかったのですか?

1347
01:12:19,752 --> 01:12:21,378
気づかないのか
今日はどれほど重要でしたか？

1348
01:12:21,462 --> 01:12:22,421
お母さん。

1349
01:12:23,756 --> 01:12:25,924
- ミジュが怪我をした。
- だから何？

1350
01:12:27,634 --> 01:12:29,720
- 彼女は死んだのですか？
- お母さん！

1351
01:12:32,306 --> 01:12:34,641
なぜ人生を台無しにしなければならないのか
彼女のせいで？

1352
01:12:34,725 --> 01:12:35,809
なぜ？

1353
01:12:36,560 --> 01:12:37,644
私の人生？

1354
01:12:38,395 --> 01:12:39,688
私に命はあるのか？

1355
01:12:41,231 --> 01:12:42,274
何？

1356
01:12:42,358 --> 01:12:44,068
これはあなたの人生です。

1357
01:12:45,736 --> 01:12:48,322
もううんざりだ。

1358
01:12:49,323 --> 01:12:51,450
あなたは私を窒息死させるつもりです！

1359
01:12:55,537 --> 01:12:59,208
あなたは私の人生について決断を下しました
そしてそれを私に押し付けました。

1360
01:13:00,417 --> 01:13:02,544
父さんがあんなふうに死んだのは私のせいですか？

1361
01:13:06,757 --> 01:13:07,758
はい。

1362
01:13:09,218 --> 01:13:10,260
その通り。

1363
01:13:11,512 --> 01:13:13,055
では、それは誰のせいなのでしょうか？

1364
01:13:15,015 --> 01:13:17,559
あなたのお父さんはどんな理由で亡くなりましたか？

1365
01:13:17,643 --> 01:13:19,561
それを知る必要があります!

1366
01:13:25,025 --> 01:13:26,402
もううんざりですか？

1367
01:13:27,236 --> 01:13:28,904
逃げたいんですか？

1368
01:13:30,197 --> 01:13:31,407
その後、検察官になります。

1369
01:13:31,990 --> 01:13:33,409
それがあなたの唯一のチケットです

1370
01:13:34,159 --> 01:13:36,328
この嫌な豚小屋の匂いから

1371
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
そしてあなたの悪い母親。

1372
01:13:46,255 --> 01:13:47,297
あなたが正しい。

1373
01:13:48,715 --> 01:13:49,716
あなたは

1374
01:13:50,551 --> 01:13:51,635
悪い人です。

1375
01:13:52,886 --> 01:13:55,681
なぜ自分の人生を台無しにしてしまうのか
他の誰かのせいで？

1376
01:13:55,764 --> 01:13:57,975
あなたは私にそのように生きることを教えてくれました！

1377
01:13:58,934 --> 01:14:01,228
強い男になれって言ったよね

1378
01:14:01,770 --> 01:14:04,398
そして、弱くて困っている人たちを助けてください！

1379
01:14:06,567 --> 01:14:07,860
しかし、そうではありません。

1380
01:14:08,694 --> 01:14:09,903
あなたはただ

1381
01:14:10,696 --> 01:14:12,448
弱者として生きることに挫折した。

1382
01:14:12,531 --> 01:14:15,409
あなたはちょうど欲しかった
私を通してその力を得るために。

1383
01:14:15,492 --> 01:14:16,535
あなた…

1384
01:14:17,870 --> 01:14:21,915
私を利己的な俗物に育てたかった
お父さんを殺した人たちと同じように。

1385
01:14:24,251 --> 01:14:25,586
わかりました、大丈夫です。

1386
01:14:28,088 --> 01:14:29,173
そうします。

1387
01:15:23,602 --> 01:15:26,980
<i>ガンホは今日裁判を受けます。</i>

1388
01:15:27,689 --> 01:15:31,610
<i>彼が再び勝てるように手伝ってください。</i>

1389
01:15:32,444 --> 01:15:33,529
<i>お願いします。</i>

1390
01:15:34,696 --> 01:15:37,824
{\an8}検察官

1391
01:15:37,908 --> 01:15:40,285
検察官、量刑を求めてください。

1392
01:15:41,578 --> 01:15:45,207
被害者チョン・ミンホさん
2020年12月22日に倒れて亡くなりました

1393
01:15:45,290 --> 01:15:47,584
建設現場で
ウビョク ステイ イン スアドン

1394
01:15:47,668 --> 01:15:51,129
足場が足りないため
外側の手すりのこと。

1395
01:15:52,798 --> 01:15:54,633
彼は最上階の現場で働いていたが、

1396
01:15:54,716 --> 01:15:56,927
しかし、ありました
安全装置が利用できない、

1397
01:15:57,010 --> 01:16:00,639
安全帯やネットなど、
それは彼の命を救ったかもしれない。

1398
01:16:02,558 --> 01:16:04,768
パク・チョルス被告
下請け会社の社長、

1399
01:16:04,851 --> 01:16:06,311
一定の要求を無視しました

1400
01:16:06,395 --> 01:16:08,689
ウビョク建設
安全監視のため

1401
01:16:08,772 --> 01:16:13,735
およびセーフティネットの設置
建設が始まった瞬間から。

1402
01:16:19,658 --> 01:16:20,909
閣下。

1403
01:16:21,743 --> 01:16:24,371
被害者チョン・ミンホさん
建設現場を探しました

1404
01:16:24,955 --> 01:16:28,166
彼の大学の学費を払うために
彼の学年が始まる直前に、

1405
01:16:28,792 --> 01:16:30,502
しかし彼は若くして亡くなった。

1406
01:16:32,129 --> 01:16:33,672
この不公平を考慮してください

1407
01:16:33,755 --> 01:16:37,551
そして犯罪の重大さ
被告が犯したこと

1408
01:16:38,302 --> 01:16:40,554
そして懲役3年の判決を下す。

1409
01:16:51,565 --> 01:16:53,275
被告人パク・チョルス

1410
01:16:53,859 --> 01:16:56,820
<i>損害を与えただけではありません
被害者の資産</i>

1411
01:16:56,903 --> 01:17:01,241
<i>しかし取り返しのつかないダメージもあり、
つまり、 労働者の死</i>です。

1412
01:17:01,825 --> 01:17:02,784
<i>正式な判決。</i>

1413
01:17:02,868 --> 01:17:05,662
<i>被告は判決を受ける
懲役 3 年以下</i>

1414
01:17:05,746 --> 01:17:06,830
チェ検事。

1415
01:17:07,581 --> 01:17:08,790
言いたいことがあります。

1416
01:17:11,877 --> 01:17:13,754
夫が脅迫されました。

1417
01:17:13,837 --> 01:17:16,548
彼らは彼にスケジュールを押し付けた
彼らが始まってすぐに。

1418
01:17:16,632 --> 01:17:18,091
そのため建設が急がれたのです。

1419
01:17:19,176 --> 01:17:22,262
彼はさらなるセーフティネットを要求した
そして何度も足場を組んで、

1420
01:17:22,929 --> 01:17:25,641
しかしウビョク建設は彼を無視した。
コストを言い訳にしている。

1421
01:17:25,724 --> 01:17:28,018
そして事故が起こったとき、

1422
01:17:28,101 --> 01:17:30,562
彼らは彼に責任を押し付けた。

1423
01:17:36,735 --> 01:17:38,445
これは夫の古い携帯電話です。

1424
01:17:39,529 --> 01:17:41,948
通話の録音が残っている
彼はウビョク建設に勤めていました。

1425
01:17:43,867 --> 01:17:47,663
なぜこんな重要な証拠を持ってきたのか
あなたの弁護士ではなく私に？

1426
01:17:47,746 --> 01:17:49,289
なぜなら弁護士は、

1427
01:17:49,373 --> 01:17:50,791
ウビョク建設に勤めている。

1428
01:17:53,085 --> 01:17:56,088
しかし、あなたは彼を助けることができます。

1429
01:17:57,047 --> 01:17:57,964
お願いします。

1430
01:17:59,174 --> 01:18:00,592
彼を助けてください。

1431
01:18:08,809 --> 01:18:11,311
拾ってくれてありがとう
これを行う勇気。

1432
01:18:11,395 --> 01:18:12,646
連絡させていただきます。

1433
01:18:13,313 --> 01:18:14,523
ありがとう。

1434
01:18:14,606 --> 01:18:15,982
チェ検事、ありがとう。

1435
01:18:16,817 --> 01:18:18,068
ありがとう。

1436
01:18:33,458 --> 01:18:35,585
ウビョクグループ

1437
01:18:40,757 --> 01:18:41,967
チェ・ガンホです。

1438
01:18:43,677 --> 01:18:46,221
物事が面倒になってきました。

1439
01:19:07,409 --> 01:19:09,828
はい、チェ検事。

1440
01:19:12,330 --> 01:19:13,707
こんにちは、ソン会長。

1441
01:19:32,726 --> 01:19:35,645
良い悪い母親

1442
01:19:45,739 --> 01:19:47,282
{\an8}<i>私の息子になりたいですか?</i>

1443
01:19:47,866 --> 01:19:50,285
お父さんはいないのですか？

1444
01:19:50,911 --> 01:19:53,163
<i>検察官の調子はどうですか？</i>

1445
01:19:53,246 --> 01:19:55,207
- 彼女に私は家にいないと伝えてください。
- 彼女に家にいないと伝えますか？

1446
01:19:55,957 --> 01:19:57,292
{\an8}謝りません。

1447
01:19:57,918 --> 01:20:01,671
{\an8}あなたのような人は私をお父さんと呼ぶことはできません。

1448
01:20:01,755 --> 01:20:04,633
{\an8}<i>それだけではありません。</i>

1449
01:20:04,716 --> 01:20:06,885
{\an8}<i>彼女の社会的地位は変わります。</i>

1450
01:20:08,970 --> 01:20:11,056
{\an8}これはまさにホームランです。

1451
01:20:11,556 --> 01:20:13,433
{\an8}<i>これはあなたが望んでいたものではありませんか?</i>

1452
01:20:14,559 --> 01:20:19,564
{\an8}字幕翻訳: ユン・ウンスク


